那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。
傲慢成了他的保护壳。
她成了他的妈妈。
医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。
The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.
从那时起，寻找种植更多花生的方法就成了他的人生目标。
Since then, finding ways to grow more peanuts has been his life goal.
爆炸造成了他永久性听力损伤。
那个合同果真成了他的一个沉重负担。
这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。
It turned out to be his last dalliance with the education system.
看来，普莱耶女士现在成了他不共戴天的仇敌似乎不足为奇了。
It somehow seems hardly surprising that Ms. Player is now his sworn enemy.
切斯特终于完成了他的工作。
一个小梨成了他生存的希望。
这个村庄靠近湿地，那里成了他的第二个家。
The village lay near some wetlands which became his second home.
4月18日，浙江杭州的孙高完成了他的体育考试。
On April 18, Sun Gao from Hangzhou, Zhejiang finished his P.E. test.
七年后，篮球成了他的强烈愿望，让他不顾身体状况也要努力掌握这项运动。
Seven years later, basketball became his strong wish, which led him to make an effort to master the game, regardless of his physical condition.
当我一个小时后回到家时，妈妈说：“他回来了！他把我们的家当成了他自己的家！”
When I returned home an hour later, Mom said, "He's back! He's regarded our home as his own!"
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
1988年，霍金完成了他的《时间简史》。
In 1988, Hawking completed his book A Brief History of Time.
他的弟弟成了他的仆人，多年来从未离开过他。
His younger brother became his servant, never leaving him alone for years.
这五种假设形成了他所说的第二语言学习的监控模式。
The five hypotheses form what he calls the monitor model of second language learning.
对威廉姆斯来说，这些活动变成了他所说的“电子海洛因”。
For Williams, these activities became what he calls "electronic heroin."
我的孙子亨利最近完成了他的学前班，并获得了“友谊”奖。
My grandson Henry recently finished his preschool and received a prize for "Friendship".
一条深红色的丝绒马裤、一对丝袜和一双银扣拖鞋构成了他的装束。
Breeches of crimson velvet, silk stockings, and low, silver-buckled slippers completed his costume.
到1859年，达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。
By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
1927年，他完成了他的第一部大型作品《蓝调和爵士乐启发的亚美克劳》，其中包括从灵歌和约翰逊自己的流行歌曲中借鉴。
In 1927 he completed his first large-scale work, the blues- and jazz-inspired Yamekraw, which included borrowings from spirituals and Johnson's own popular songs.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的，后来成了他的律师。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
一段时间后，阿彤成了他的女朋友。
现在她又成了他老人家的宝贝了。
那时候我16岁，很快成了他的助理。
那时候我16岁，很快成了他的助理。
应用推荐