-
“营销”成了该公司的禁忌字眼。
Marketing became a dirty word at the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
债务成了我难以摆脱的负担。
My debts are a millstone around my neck.
《牛津词典》
-
他们的友谊发展成了爱情。
Their friendship blossomed into love.
《牛津词典》
-
他们达成了口头售货协定。
They had made a verbal agreement to sell.
《牛津词典》
-
没有你，我们就办不成了。
We couldn't have managed without you.
《牛津词典》
-
他和当局达成了辩诉交易。
He reached a plea bargain with the authorities.
《牛津词典》
-
劳资双方终于达成了协议。
An agreement was finally reached between management and employees.
《牛津词典》
-
他成了众人嘲弄的对象。
He became an object of universal derision.
《牛津词典》
-
他们上大学时成了朋友。
They palled up while they were at college.
《牛津词典》
-
房子的外面漆成了绿色。
The house is painted green outside.
《牛津词典》
-
他的陵墓成了参拜之地。
His grave has become a place of pilgrimage.
《牛津词典》
-
居民组成了社区行动组。
The residents formed a community action group.
《牛津词典》
-
他们被魔法变成了石头。
They had been turned to stone by an enchantment.
《牛津词典》
-
火灾造成了巨大的损失。
The fire caused extensive damage.
《牛津词典》
-
我们成了很好的哥们。
We became great buddies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
傲慢成了他的保护壳。
The arrogance became his protective carapace.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最近成了众矢之的。
He's become the target for a lot of criticism recently.
《牛津词典》
-
尺子裂了，碎成了片。
The ruler cracked and splintered into pieces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们终于追成了平局。
We finally managed a hard-earned draw.
《牛津词典》
-
那架飞机碎成了3块。
The plane broke into three pieces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的病房变成了牢笼。
His hospital room had become a prison.
《牛津词典》
-
示威游行变成了暴动。
The march degenerated into a riot.
《牛津词典》
-
我们成了患难之交。
We became companions in misfortune.
《牛津词典》
-
叫喊声变成了笑声。
The shouts changed to laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
内墙被漆成了绿色。
The interior walls were painted green.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她成了美国公民。
She became a US citizen.
《牛津词典》
-
他匆匆地完成了几本小说。
He dashed off a couple of novels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们设法做成了这笔生意。
We managed to put the deal through.
《牛津词典》
-
警察，你的报告完成了吗？
Have you finished your report, Constable?
《牛津词典》
-
他把那条面包切成了厚片。
He cut the loaf into thick slices.
《牛津词典》