包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
这一策划成为近年来最受欢迎的广告之一，赢得了众多奖项。
It became one of the most popular campaigns of recent years and won numerous awards.
它是我的特别喜爱的众多设计中的关键元素。学会如何恰当地应用纯色创意是成为一个设计者的重要组成部分。
It's a key ingredient in many of my all-time favorite designs and learning how to properly wield it is an important part of becoming a designer.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
他说，固碳应该成为与气候变化作斗争的众多方法之一。
Schrag says that carbon sequestration should be one of several ways to combat climate change.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
珊瑚礁不仅支持着当地渔业及旅游业，同时也成为众多鱼类的天然养殖场。
The reefs, which also support industries such as fishing and tourism, are also the nursery for numerous fish species.
可这也不能成为媒体和众多医生隐瞒这种风险存在的借口。
But that doesn't excuse the media and many doctors from underplaying them.
与此同时，中国多数人口的收入相对较低，自身国内市场不够广阔，这使得出口成为了众多企业的必然选择。
In the meantime, China itself does not offer a large domestic market because of the relatively low income of the majority of the population, so export is an inevitable choice for many companies.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会成为阿西尔的众多情人之一，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
虽然并不是完败，但操作系统开始成为胜者为王的战役，一个数量众多应用的平台会更容易被接受，而这会带来更多的应用。
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many "specialists," but who must all play as a single entity. In music, this is called "ensemble."
DocBook中的众多可用标记使它成为构建技术文档的最佳选择。
Many of the tags available in DocBook make it a natural choice for building technical documentation.
在未来五年到十年，伊拉克有望成为新石油的主要供应源，但提高产量的进程面临众多障碍。
Iraq has the potential to be a major source of new oil in the next five to 10 years, but the process of scaling up production faces many obstacles.
最近的报告显示，在手机互联网用户众多、商业增长潜力巨大的中国，Android有望成为主导的手机操作系统。
Recent reports suggest that it is on a trajectory to become the dominant mobile operating system in China, a region with a large population of mobile Internet users and enormous growth potential.
一些分析师担心，这些所谓的“临时”措施，可能永远不会被撤销，反而会成为巴西众多草率推出从容支付的税收之一。
Some analysts worry that the supposedly temporary measure will never be reversed, but will instead join a host of other Brazilian taxes introduced in haste and paid at leisure.
是包括那些在船上的博物学家在内的众多定居到岛屿上的探险者使这个研究成为可能。
What made the research possible was that many of the explorers who colonized the islands included naturalists on their boats.
它们被发现拥有众多颜色，这使它们成为最美丽的青蛙物种之一。
They are found in a multitude of colours making them the most beautiful frog specie.
生化危机成为了有史以来最成功的恐怖游戏系列，并为众多同类游戏争相效仿。
Resident Evil is the best horror game series that has ever been made and has been the inspiration for many other imitations.
不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。
Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!
哈萨克斯坦北部人数众多的俄罗斯族人是否会成为一个问题？
Will northern Kazakhstan and its large population of ethnic Russians become an issue?
在他们看来，他们已经使得麦田怪圈成为了通俗文化的一个重要部分，也是众多英国乡村神秘莫测事物之一。
Together they say they have made crop circles an essential part of our popular culture, part of the myth of the English countryside.
天赋的才能加上为集体牺牲自我的精神使菲戈从世界足坛上众多巨星中脱颖而出，也使他成为了每一个足球俱乐部经理最想得到的球员。
God-given talent allied with the ability to sacrifice himself for the team are what marks out Figo from the rest of the world's soccer superstars and puts him top of every manager's wish list.
特别是成为众多信徒中的一员似乎建立起一种集体意识并使得很多信徒有满足感。
But there's something about being part of a congregation in particular that seems to build a sense of community and lead to fulfillment for many people.
这些年来，我有幸在众多大公司中工作，因此，早上班晚下班已成为一种乐趣。
I've been privileged to work for many great organizations over the years, so it's always been a pleasure to show up at the office early and work late.
温室位于众多景观的交叉路口，使各种展品构成为一个整体。
The Greenhouse is situated at the intersection of many landscapes and offers a way to unite the varied exhibit into a cohesive whole.
温室位于众多景观的交叉路口，使各种展品构成为一个整体。
The Greenhouse is situated at the intersection of many landscapes and offers a way to unite the varied exhibit into a cohesive whole.
应用推荐