能成为队中的一员我感到十分荣幸。
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
然而，如果他上个赛季参加了比赛，他可能已经成为这42人中的一员了。
If he had played last season, however, he would have been one of 42.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
作为架构师，您需要成为狼群中的一员。
在很短的时间里，我就成为了他们家庭中的一员。
我的学生们在他们毕业的时候有能力成为某个软件开发团队中的一员么？
Will my students be able to work as part of a software development team when they graduate?
他在接受记者采访时说：“队里一些经验丰富的球员能在比赛中给予我帮助和支持，我很庆幸能成为这个队伍中的一员。”
"I am glad to be in a team that consists of more experienced players who can help and support me on the field," he told reporters.
此命令似乎已经成为了UNIX世界中永远存在的一员。
It has been around for what seems like forever in the UNIX world.
不管是教堂唱诗班还是街区舞蹈队，成为这些特定社区团体中的一员可以提高幸福水平。
Whether it's a church choir or street dance crew, being part of a defined community group raises happiness levels.
问题的关键是，所有实体都将成为某一类群体中的一员，上下文复杂性是不可避免的。
The point is that all of the entities are members of a sort of swarm and so context complexity is inevitable.
感谢你们成为这个伟大的历史时刻中的一员。
And I thank you for being part of one of history's great moments.
如果你想成为他们中的一员，你就要习惯于独立自主地行动。
If you want to join them, you should get used to acting independently.
亨利，大卫，梭罗说过“大多数的人生活很平静，甚至是绝望。”我永远不想成为他们中的一员，你呢？
Henry David Thoreau wrote, "The mass of men lead lives of quiet, desperation." I never want to be a part of that group. How about you?
年仅25岁时，韦斯利·斯内德就已经成为荷兰队中强有力的一员。
At only 25, Wesley Sneijder has established himself as a powerful presence in the Dutch side.
令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
她明白，比起拥有一大群崇拜者或者成为“多数派”中的一员，有一个理解你，并接纳你本来面貌的朋友要重要得多。
She realizes that having a friend who understands you and accepts you as you are is more important than being admired by a lot of people or being in the "in" crowd.
有时候成为一个团队中的一员意味着安全。
注意：务必了解，这些只是服务的“候选对象”，并不一定会成为最终的服务组合中的一员。
Note: it is very important to understand that these are only "candidates" to be services and might not necessarily make it to the final service portfolio.
南部人都知道，他们与豪门显贵的密切关系让他们成为了南部邦联庞大的贵族阶级中的一员。
They were related to the This Family and the that Family, which, as every Southerner knew, entitled them to membership in that enormous peerage which largely populated the Confederacy.
我们喜欢这样做，因为不仅可以帮你提高成效，而且也使我们成为高效群体中的一员。
We love doing it because we not only want to help you become more productive, but we also want to be part of a group who wants to be more productive.
集中时间和乐观的人在一起，你会成为他们中的一员。
Focus on spending time with the optimistic people in your life and you might just become one of them.
特别是成为众多信徒中的一员似乎建立起一种集体意识并使得很多信徒有满足感。
But there's something about being part of a congregation in particular that seems to build a sense of community and lead to fulfillment for many people.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
说到睿智的声音，能够成为连线科学版的博主群中的一员，我非常激动。
Speaking of smart voices, I'm absolutely thrilled to be part of the new network of bloggers here at Wired Science.
说到睿智的声音，能够成为连线科学版的博主群中的一员，我非常激动。
Speaking of smart voices, I'm absolutely thrilled to be part of the new network of bloggers here at Wired Science.
应用推荐