你真的想让我们彼此成为陌路吗？
四年的铁哥们，从此成为陌路，直到最近收到她的邮件。
After 4 years of solid friendship, we never spoke to them again... until we received the recent email.
那样是否就能很好的一辈子在这个世界擦身而过成为陌路人。
As it will be a very good life in this world become a passing stranger.
如果注定要成为陌路，那么就让我们绝决地转身，忘记了最初，忘记了哭！
If it's doomed to be strangers, then let us turn about firmly, forgetting the past, forgetting to cry.
想与他做朋友，就是因为，不想和他成为陌路人，不想就这样，让一切了无痕迹。
Want to be friends with him because they do not want and he became a stranger, and do not want to do, so that no traces of everything.
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
邻居不一定成为朋友，但他们也不可彼此形同陌路。
Neighbors don't have to be friends, but they need not be strangers either.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
同样地，你可以跟自己的上司在Facebook上成为朋友，而且会欣然接受高中同学的朋友邀请，即便现在你们已经形同陌路。
It's why you can be Facebook friends with your boss, and why you readily accept friend requests from old high school friends with whom you have little in common.
只是是否有一天，剥开思念的茧，我早已成为你擦肩而过的陌路！
Whether there is day, I have been a stranger to you when I open my heart.
最牢固的关系有时候也会结束，即使不是形如陌路、成为冤家对头或者水火不容，我们最后也会被死亡所分开。
Even the most solid relationships sometimes end, if not with indifference, rancor or incompatibility, then eventually with death.
陌生人会成为最好的朋友，真的妙不可言。可是两个最好的朋友形同陌路…好遗憾。
It's amazing when strangers become the best of friends but it's sad when the best of friends become two strangers.
陌生人会成为最好的朋友，真的妙不可言。可是两个最好的朋友形同陌路…好遗憾。
It's amazing when strangers become the best of friends but it's sad when the best of friends become two strangers.
应用推荐