你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member.
其次，我如何保证我与配偶和家庭的关系能够成为持续的快乐源泉。
Second, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?
2009年，87岁高龄的菲利普亲王成为了英国保持君主配偶身份时间最长的人。
In 2009, at the age of 87, Phillip became the oldest serving partner of a reigning British monarch.
但是，她已成为历史上受人诋毁的金融流氓的配偶。
But she has become perhaps the most vilified spouse of a financial rogue in history.
她们能请保姆照顾孩子或父母，自己出去工作，她们也能要求配偶呆在家里，而自己养家糊口，这已经成为一个逐渐可行的方法。
They can work and use childminders (parent minders too?), and they can let their partner stay at home while they become the No 1 breadwinner – an increasingly visible choice.
认为只有她们成为了一个更优秀的(配偶、同事、父母、朋友)后，她们的问题才能解决。
Believe their problems could be solved only if they could be a better (spouse, co-worker, parent, friend).
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。使用上面提示的技巧使自己成为中心吧。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member. So use the tips above to keep yourself centered.
不要试图成为你配偶的一切；接受有些事情是其他人可以而你不能给他或者她的。
Do not try to be everything to your spouse; accept that there are things that you cannot give him or her but which others can.
大多数已婚夫妇联合举行租赁业权，因为尚存的配偶将成为他们的合作伙伴的唯一拥有者，在死亡的事件。
Most married couples hold title in joint tenancy because the surviving spouse will become the sole owner in the event of the death of their partner.
如果我的配偶希望我变成一名士兵，我有能力为了我妻子的稳定生活而成为一名士兵。
If my partner want to for me to become a soldier, I can able to be choose to become a soldier for my wife's stable life.
当然，这种帮助了你能成为他人的一位具有同情心的朋友、帮助自己成为一位提供支持的配偶的读心本领也能用来伤害你所爱的人。
Of course, the same mind-reading skills that help you be a compassionate friend and supportive partner can be used to hit loved ones where it hurts.
即使如此，不要让你与你的配偶成为一个低优先。
Even so, do not let your relationship with your spouse become a low priority.
我恳求他们去解放自己的伴侣，从而使女人成为他们真正的配偶！
I entreat them to assist to emancipate their companion, to make her a help meet for them!
所以，找点时间去成为你配偶的朋友，并彼此为了增进亲密感情而为对方做一些看起来琐碎的小事。
So find time to be your spouse's friend and do those little things for each other that build intimacy.
婚后一方成为植物人，婚姻关系出现不和谐，作为配偶的一方和植物人一方都有可能提出解除婚姻关系的请求。
After getting married, one party becomes PVS, their marital relationship goes bad. The PVS or the spouse, or the both are probably to put forward a claim of divorce.
和你最好的朋友结婚：如果让你最放松的的人不是你的配偶，那就让他成为吧！
Marry your best friend: If the person you're the most comfortable with isn't your spouse, make them!
听到谣传说沙苟纳想要成为他的配偶。
可敬的对手才能成为最佳的人生配偶。
目前，在加拿大，多配偶制正在成为新闻话题。
在现实生活中的配偶或男/女朋友不能在身边时，工作配偶就会成为主要的依靠对象。
The work spouse is a potentially key relationship when one's actual spouse or boy/girlfriend is not able to be there.
当我们在顺服神时，我们就成为更好的父母、配偶、孩子、或者更好的人。
When we are obedient to God's word, then we become better persons, parents, husbands, wives and children.
摩西的婚姻遭受反对，他和他的配偶成为毁谤的对象。
Moses met with opposition because of his marriage, and both himself and his spouse were the subjects of an evil eye.
摩西的婚姻遭受反对，他和他的配偶成为毁谤的对象。
Moses met with opposition because of his marriage, and both himself and his spouse were the subjects of an evil eye.
应用推荐