但是铜质电话线如今已成为过时的技术。
趋势使流行成为过时的。
废纸篓变得就像茶叶党知识分子一样罕见，因为现在纸张已经成为过时的东西。
Wastepaper baskets are becoming as rare as Tea Party intellectuals, since paper is now passé.
因为企业网站的资源不足，他们往往会被忽视很长一段时间，慢慢成为过时的内容、设计和技术。
Because corporate websites are under-resourced, they are often neglected for long periods of time. They slowly become out of date with their content, design and technology.
他宣布了这个概念的适当性的终结，一再讨论此类概念，从历史的角度来看，仅仅是使其成为过时的意义。
He announced the end of this concept's relevance, once the kind of discourse which alone had made it meaningful became historically obsolete.
我们渴望这种乌托邦式的未来，当办公室成为过时的东西，交换将成为过去，我们将不再不得不处理那些令人讨厌的买卖，或是像肉馅饼一样气人的东西。
We longed for this Utopian future when the office would be obsolete, commuting would be a thing of the past and we'd no longer have to deal with pesky door handles or irritating things like meat pies.
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
最终，随着代码和模型的越来越多的分歧，模型将过时，并且代码将成为规范和实现。
Eventually, as code and models diverge more and more, the models will become obsolete, and the code will become the specification as well as the implementation.
从原始的小孔成像和早期惊人的彩色摄影，到20世纪的35mm的高科技，这些到了现在都已经过时，而相机也成为手机标配功能。
As cameras become standard features in cell phones a look at the history of photography
一些出版商打包书籍、书店宣传的功能正逐渐过时，规则系统和网上推荐威胁着要替代他们成为书籍质量的仲裁者。
Some of the publishers’ functions—packaging books and promoting them to shops—are becoming obsolete. Algorithms and online recommendations threaten to replace them as arbiters of quality.
它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
亚洲不太可能成为自由贸易的拥护者，也没兴趣遵守过时的双边交通限制协定。
Asia is also proving an unlikely champion of free trade, with little enthusiasm for clinging to outdated, traffic-limiting bilateral deals.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
对于软件供应商，需要更加迫切地理解、准备和实现这种转变，否则就会被远远地抛在后面，它们的产品也会过时，成为数字垃圾。
For software vendors there is an increasing urgency to understand, prepare for, and make the transition, or else be left behind on the digital dust heap of history.
美国空军被指控为波音公司——渴望其过时的767生产线保持运转，量身订做招标要求，确保波音公司成为唯一的投标者。
The USAF was accused of tailoring its requirements to ensure that Boeing, desperate to keep the production line for its ageing 767 running, was the sole bidder.
他觉得非常好笑：自己已经成为公认的大师，而甚至被年轻一辈的艺术家认为已经有些过时了。
He was vastly amused to find himself an established master, and even considered out of date by younger artists.
总有一天，用录像带和DVD来观赏数字化视频将成为一种过时的做法。
It is only a matter of time until both videocassettes and DVDs seem like an antiquated way to access digital video content.
遵循这些选自《交谈的艺术》(TheArt of Conversation)的成为一个健谈者的永不过时的技巧。
Follow these timeless tips for being a good conversationalist from the Art of conversation.
它计划做的事，是现已不复存在的网景公司曾尝试过的，后者在20世纪90年代中期发布了第一款浏览器：令视窗系统成为过时之物，而浏览器变成统治性的计算机平台。
It plans to do what the now-defunct Netscape attempted when it launched its first browser in the mid-1990s: to make Windows obsolete and turn the browser into the dominant computing platform.
一栋建筑可以通过时间上也可通过空间上进行布置，使它成为过去与现在、现在与将来的桥连。
A building can be programmed temporally as well as spatially to link the present with the past or the present with the future.
通过时尚和宽敞的设计，红厅已经成为生态园日常工作的一部分，这些归功于它开放式的空间设计、地理位置和功能，以及它的专属食堂。
With its sleek and spacious design the red hall is a part of everyday working life of the EcoPark with its open space design, location and function and its private cafeteria.
时刻牢记，有人正在某地制造会使你的产品成为过时货的产品。
Always remember that someone, somewhere is making a product that will make your product obsolete.
虽然复仇心切，但庞达·巴巴不知怎么地饶了埃瓦赞一命，以换取他替换自己的手臂，当时他的那条手臂已成为笨重过时的机器人累赘。
Although seeking revenge, Ponda Baba somehow agreed to let Evazan live in exchange for replacing his arm, which at this point was a clunky outdated robotic attachment.
更广泛地说，那种认为现代技术只会淘汰体力工作，良好教育的工作人员肯定成为赢家的观点，可以占据流行的讨论，但实际上已经过时好几十年了。
More broadly, the idea that modern technology eliminates only menial jobs, that well-educated workers are clear winners, may dominate popular discussion, but it's actually decades out of date.
智利队让西班牙队的统治成为历史。他们的出色表现压倒了西班牙队著名的足球哲学，让其看起来显得太过时了。
The South Americans also consigned Spanish dominance to the past with a display that brilliantly outpaced their famous philosophy and made it look brutally outdated.
智利队让西班牙队的统治成为历史。他们的出色表现压倒了西班牙队著名的足球哲学，让其看起来显得太过时了。
The South Americans also consigned Spanish dominance to the past with a display that brilliantly outpaced their famous philosophy and made it look brutally outdated.
应用推荐