这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
她想成为一位年轻貌美的摩登女子。
它并没有像有些人预计的那样成为可怕怪物，而且大多数病例都是轻症。
The virus hasn't evolved into the monster that some feared and most cases are mild.
相比之下，盖伊·萨维尔，一位年轻的英国作家，他的第一部惊悚小说变戏法般变出了一个王国，这个王国有可能轻易成为与原本历史不同的现实国度。
In his first thriller, by contrast, Guy Saville, a young British writer, conjures up a kingdom that might quite easily have become reality had history turned out differently.
这就使其成为XML编程中一种非常轻量的数据绑定方法。
That makes it a great lightweight data-binding option in your XML programming.
但她每小时12美元作为行业招聘人员的演出愿望未能实现，所以现在她轻解罗裳，成为佛罗里达可可海滩俱乐部的无上装女郎。
But her $12 an hour gig as an industry recruiter didn't work out, so now she is stripping at a topless club in Cocoa Beach, Florida.
另外一位是这系列小说的救世主，LisbethSalander .她是一位年轻的电脑天才，儿时受到虐待导致她成为一名厌世的虚无主义者。
The other hero, and the series' salvation, is Lisbeth Salander, a young computer genius whose abusive childhood has left her a misanthropic nihilist.
在高速和轻载工况条件下，打滑擦伤往往成为圆柱滚子轴承的主要失效形式，而表面粗糙度对轴承打滑损伤有很大的影响。
Under high speed lightly loaded conditions, skidding damage often becomes one of the main damage forms for cylindrical roller bearings while surface roughness has great effect on skidding damage.
在柔性衬底上制作的器件具有重量轻、柔软等优点，所以柔性透明导电薄膜成为当前的研究热点。
Devices deposited on flexible substrates have some advantages such as weight-light, flexibility, etc. Therefore, flexible transparent conductive film has become a focus of research.
现已成为中国轻机总公司浆泵配套单位。
China has become a light machine pump package units Corporation.
由于质轻、价廉、回复刚度大、水平覆盖域小、适用水深范围广等优点，合成纤维缆绳逐渐成为新型深海系泊系统主要固定部件。
With the back stiffness and small coverage, wide application of depth, etc., synthetic fiber cable has gradually become the main component of a new deep-sea mooring system.
结论：利妥昔单抗联合CEOP方案治疗侵袭性B细胞淋巴瘤疗效高而不良反应轻，有望成为标准治疗。
Conclusions: the combination of MabThera and CEOP regimen had high efficacy with mild toxicity in the treatment of aggressive B-cell lymphoma, hopefully may become the standard treatment.
作为福田汽车战略性产品，搭载福田康明斯发动机后，欧马可将成为国内首款达到欧IV排放标准的柴油轻卡。
As a strategic product Foton, after carrying Foton Cummins Engine, Omar will be the first to reach the European IV emission standards for diesel light truck.
一天，一位年轻的小伙子去拜访她，然后邀请她成为他的妻子。
One day, one of the young men came to visit her and asked her to become his wife.
我初次见到她时，我还是个一心想成为音乐家的十分年轻的人。
I met her first when I was a very young willing be musician.
以太网凭借其成本低、速度高、协议简洁以及良好的轻载性能，成为目前最为流行的网络技术之一。
Depending on its low cost, high speed, simple protocol and good performance of light load, Ethernet has become a very popular technology in the world.
本文介绍一个卫星的太阳阵结构。它大量采用了碳纤维复合材料，因而成为一个重量轻、刚度高的先进的大型卫星构件。
This paper presents a satellite solar array structure which is mostly made of carbon fibre composite material and is a large advanced satellite component with light weight and high rigidity.
轻质隔墙的应用逐渐成为装修成功与否的决定因素，它具有重量轻、隔音、防火、施工方便等特点。
The application of light quality partition is becoming the decisive factor of successful renovation. It has such characteristics as light weight, sound proof, fireproof and convenient construction.
不久前，有人问一位年轻流行歌手的爸爸，如果他的儿子没有成为一个歌手，那么他会成为什么。
Not long ago, someone asked the dad of a young pop star what his son would have done if he hadn't become a singer-songwriter.
它的硬度和轻分散性能独特的钻石，使之成为少女的最好朋友！
It is the hardness and unique light dispersing properties of a diamond that make them a girl's best friend!
大跨空间结构自重轻、柔性大、阻尼小、自振频率低，对风荷载比较敏感，风荷载已经成为大跨空间结构设计的重要荷载。
The light self weight, large flexibility, small damp and low natural vibration frequency make it very sensitive to wind load.
以大约寸薄地而且由于4.5磅的旅行重量，T43是两者的瘦和轻的，使它成为理想的笔记本选择为在-之上那-去生意主管。
At approximately one inch thin and with a travel weight of 4.5 pounds, the T43 is both thin and light, making it the ideal notebook choice for on-the-go business executives.
小型逆布雷顿循环透平制冷机以其长寿命、高可靠性、低振动、重量轻等特点，有望成为下一代新型长寿命的空间低温制冷机的首选机型。
Due to its high reliability, long life, high thermodynamic efficiency and very low vibration, Reverse-Brayton cryocooler is hopeful to apply to the space application.
小型逆布雷顿循环透平制冷机以其长寿命、高可靠性、低振动、重量轻等特点，有望成为下一代新型长寿命的空间低温制冷机的首选机型。
Due to its high reliability, long life, high thermodynamic efficiency and very low vibration, Reverse-Brayton cryocooler is hopeful to apply to the space application.
应用推荐