布托家族其他成员己经放弃成为继承人的可能了。
Other Bhutto clan-members are already sniping at her successors.
他通过谋杀使自己成为继承人，并想通过占有犯罪成果而获得遗产。
He made himself an heir by the murder, and he seeks to take property as the fruit of his crime.
直到最近，最有可能成为继承人的詹姆士·默多克属于第二个新闻集团。
James Murdoch, until recently the most plausible heir, belongs to the second News Corporation.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
她可是个恋酒如命的人。等到她抵达女伯爵的旧港口时，我必须要查明我父亲是否已成为她的继承人。
I was to find out - by the time she had arrived at the Countess's old port - whether my father was her heir or not.
男孩经常卖给那些极度渴望有个继承人的家庭，女孩则可以成为农村男人未来的新娘。
Boys are often sold to families desperate for an heir; girls can be reared as future brides for rural men.
在家庭中，妇女的主要任务是生儿子，这将给家庭带来荣耀，而且儿子也会成为父亲的继承人。
A woman's primary role in the home is to produce sons, as this will bring honor to her family, and an heir for her husband.
因为他是法老唯一的儿子，法老死后，图特·摩斯三世会成为王位的第一顺序继承人。
Because he was the pharaoh's only son, Thutmose III would have become the first in line for the throne when Thutmose II died.
如今，她终于迎来了事业的巅峰，作为黎塞留、波拿马和俾斯麦的继承人，成为正在成型中的欧洲主宰一员。
Now comes the final apotheosis, as successor to Richelieu, Bonaparte and Bismarck in shaping the destinies of Europe.
但是天皇作为一种信仰的象徵，仍然享有很高的地位。 所以，一个有望成为王位继承人的男婴的出生还是受到了媒体的极大关注。
But the monarchy remains rich with symbolism and ritual and the birth of a possible imperial heir had mesmerized the media.
她的死亡引起激烈、备受关注的遗产和女儿抚养权之争。她六岁的女儿Dannielynn有一天可能会成为上百万家产的继承人。
Her death triggered a bitter and highly publicised legal feud over her remains and the custody of her 6-month-old daughter, Dannielynn, who might one day inherit millions.
现在，我们已经落后的成为一个有道德和有价值的继承人了。
The moment is overdue for us to become moral and worthy ancestors.
这和手握菲亚特控股权的阿涅利家族34岁继承人约翰·埃尔康 ，即将取代卢卡·迪蒙泰泽莫洛（Luca di Montezemolo）成为菲亚特集团董事长的消息一起，鼓励了广大投资者。
This, along with the news that John Elkann, a 34-year-old scion of the Agnelli family which holds a controlling interest in Fiat, would replace Luca di Montezemolo as chairman, cheered investors.
虽然他在他父亲的生意中有很大帮助，但很多人不相信他将会成为生意继承人。
Though he was a great help in his father's business, there were many who doubted that he would become the heir to it.
别让医生成为你的继承人。
凯瑟琳在29岁时嫁给了斯坦利·麦考密克，成为万国收割机公司的遗产继承人。
When she was 29, Katharine married Stanley McCormick, heir to the vast fortune of the International Harvester Company.
由于没有王室或贵族的血统，米德尔顿将成为几世纪以来第一个与王室继承人结婚的平民。
With no royal or aristocratic pedigree, Middleton will be the first commoner to marry an heir to the throne in centuries.
这样的话，你会成为我的养子和我所有财产的继承人。
At that point, you will become my adopted child and heir to all my riches.
立法的改变意味着这个孩子不论是男是女，都将自动成为继威廉王子和查尔斯王子之后第三顺位继承人。
A change in legislation means the new baby will automatically be third in line to the throne after William and Prince Charles, regardless of whether the couple have a boy or girl.
我要成为神的继承人。
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
合法继承人不愿意成为该合伙企业的合伙人的，合伙企业应退还其依法继承的财产份额。
If the legal successor is unwilling to be a partner, the partnership enterprise shall return the property shares he inherits according to law.
他成为他叔父大笔财富的继承人。
他成为他叔父大笔财富的继承人。
应用推荐