随着时间的推移，压力的增加，再加上从上方重新冻结的融水，小冰原颗粒成为相互锁结的大晶体蓝色冰川冰。
With additional time, pressure, and refrozen meltwater from above, the small firn granules become larger, interlocked crystals of blue glacial ice.
中也两国已成为相互信赖的全天候朋友。
Both countries have become all-weather friends that rely on each other.
双方已经成为相互信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。
Both sides have become good friends that rely on each other and good partners in sincere cooperation.
地区交流合作不断增强，两国边境已经成为相互合作的纽带。
The local exchange and cooperation have been continuously deepened. The border regions have become the bonds of mutual cooperation.
相信您能感受到我们的合作精神和专来水平，希望我们成为相互信赖的合作伙伴。
We believe you can feel our spirit and professional, hope we could be collaborator with mutual trust.
上述五个部分有机组合，成为相互补充的整体，为高校工程项目评价提供了科学、客观的十九个指标。
The organic combination of these five parts becomes a mutually complimentary whole which supply nineteen scientific and objective indicators for the evaluation of engineering project in university.
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
事实上，英语之所以成为通用语，有许多相互关联的原因。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
这些气味使雄鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。
These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.
“你所要的就是要让‘专家’之间相互交流，这样它们就能成为一个整体协同工作，”托诺博士说。
"What you need are specialists who talk to each other, so they can behave as a whole," Dr. Tononi said.
有兴趣相互倾听、一起大笑，并希望她能成为他们生活的一部分。
我们的祖先能够相互交谈，因而才成为有强大合作能力的物种。
Because our ancestors could talk to each other, they became a powerfully cooperative species.
晶体管也使装入电话内的语言自动翻译成为可能，以便人们可以方便的相互沟通，不论何种语言。
Transistors also should enable automatic language translation to be built into telephones so people easily can communicate with each other regardless of what languages they speak.
在所可能的情况中，最好的一种情况“我的黑莓”成为消费者相互提供帮助和支持的空间。
In the best of all possible worlds (for RIM anyway), MyBlackBerry will serve as a space for customers to provide support for each other.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
好了，现在你们已经见过面了。我相信你们会成为好朋友。不过，我觉得现在你们应该相互了解。
Well, now that you've met, I'm sure that you will both be good friends. First, however, I think that you'll want to know something about each other.
广东因此而成为一个窗口，刺激并满足着中国人和外国人相互间对“异端”的好奇心。
Guangdong, therefore, became the window through which Chinese and foreigners kept an eye on one another.
如果多边体系无法发挥作用，全球化可能会成为一座“巴别塔”，各国相互竞争，出现利益冲突，最终谁也无法受益。
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
网络正在成为一个大规模相互关联的计算机，以及一堆计算机数据。
The Web is becoming a massive interlinked computer, and computers need data.
Nickerson强调说三维培养模型为之前无法甚至不可能通过常规方法检测的宿主与病原体之间相互的作用方式成为可能。
Nickerson stresses that 3-d tissue modeling has opened the door to examining a variety of host-pathogen interactions that were previously difficult or impossible to study through conventional means.
每个IT公司都希望能像微软一样，甚至Google也这么希望过，直到目前大家都想成为Google歌这样的公司。因此这种相互模仿的面试传统就延续了下来。
Everyone wanted to be like Microsoft, even Google, until everyone wanted to be like Google (until recently); and so that interview meme persisted.
这种对寄主——病原体相互作用的理解可能成为i进行干预治疗的基础。
This understanding could then be a foundation for intervention.
神经学实验表明，坚信无形的实体与现实世界相互作用的信念，早已成为了人类大脑的默认状态。
Neuroscience experiments show that belief in invisible entities interacting with the physical world has become the default state of the human brain.
我从讨厌所有人、所有事到成为这个组织的一份子，都是为了建立相互依靠、繁荣的社区。
I went from hating everyone and everything to being part of organizations that are all about building supportive, thriving communities.
这些高速电子与银河晕的光子相互作用，将它们中的一些激发，使之成为泡泡中观测到的伽马射线。
These speedy electrons interact with photons in the galactic halo, boosting some of them up to the gamma-ray energies observed in the bubbles.
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
应用推荐