XML是用于描述结构数据的一种标记语言，已经成为存储数据、在应用程序和公司之间交换数据的常用格式。
XML is a markup language designed to describe structured data. It is becoming a common way to both store data and exchange it between applications and companies.
没有runat属性，任何标记都成为纯粹单一的HTML而直接呈现（见图3）.
Without the runat attribute, any tags become pure and simple HTML markup and are rendered verbatim (see Figure 3 ).
即将成为W3C推荐标准的国际化标记集（Internationalization Tag Set，ITS）为这些国际化问题提供了解决方案。
The Internationalization Tag Set (ITS), soon to be a W3C Recommendation, provides a solution to this and other internationalization issues.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言，注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。
Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.
换言之，带有HCELL标记的干细胞可以成为寻找多时的骨质疏松症及其他可以用干细胞治疗的疾病的治愈方法。
HCELL-tagged stem cells, in other words, could be the long-sought cure for osteoporosis, as well as other diseases that might be treatable with stem cells.
您可以创建内容，然后使用限定标记标记它，从而使每个单词、短语或块成为可识别、可分类的信息。
You can create content and mark it up with delimiting tags, making each word, phrase, or chunk into identifiable, sortable information.
XML是一种有效的标记工具，可以定义数据交换和存档所需的词汇表，因此XML已经成为医疗保健供应商的重要工具。
XML has become a powerful tool for healthcare providers in part because it offers an effective tool for markup and for defining vocabularies for data interchange and archiving.
基线的工作区会如此标记，并且成为只读的，所以它不能再被编辑了。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
XML允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容，这种灵活性使其成为专用于特定行业的数据共享应用程序的首选平台。
XML allows document authors to describe content using their own tags and markup, and this flexibility has made it the platform of choice for specialized industry-specific data-sharing applications.
这些刻于60,000年前鸵鸟蛋壳上的字迹，能否成为人类使用版画交流的最早标记呢？
COULD these lines etched into 60,000-year-old ostrich eggshells (see photo) be the earliest signs of humans using graphic art to communicate?
这些刻于60 000年前鸵鸟蛋壳上的字迹，能否成为人类使用版画交流的最早标记呢？
COULD these lines etched into 60, 000-year-old ostrich eggshells (see photo) be the earliest signs of humans using graphic art to communicate?
我们的目标是针对业务和IT，通过引入BPMN作为建模标记，使其成为保持模型的技术化和业务流程同步的桥梁。
The goal was to introduce BPMN as a modeling notation for business and IT and as a bridge to keep the technical and business processes of the model in sync.
遗憾的是，所有那些额外标记使XML对于有限的无线带宽而言成为一种相当庞大的格式。
Unfortunately, all those extra tags make XML a rather heavy format for the limited wireless bandwidths.
最糟的莫过于，因不小心在标记“暗恋”时出了差错，而让暗恋成为“勇敢”的公开表白。
Worst of all is to turn a secret crush into a bold public confession by carelessly making a mistake entering your crush.
今天，CHS标记法几乎成为了老古董，因为它是一个24位的数字。
The CHS notation is almost a historical footnote today, because it's a 24-bit number.
若需要支持大量的设备，那么如何处理各种不同的屏幕尺寸、标记，以及需要什么样的设备性能来支持，这些都将成为问题。
If a wide range of devices is to be supported, this becomes a problem with numerous screen size, markup, and device capability combinations to support.
与敌军活动有关的信息被标记成为红色，与友军有关的信息被标记成为蓝色。
Messages relating to enemy activity have the color red, those relating to friendly activity are colored Blue.
在关注的主要焦点中，用户界面工作成为在SVG文档中内嵌使用定制XML标记的基本用例。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
由于在每次调用表单时都会更改标记，因此想要成为攻击者就必须获得发送表单的实例，去掉标记，并把它放到假表单中。
Because the token is changed each time the form is drawn, a would-be attacker would have to get an instance of the sending form, strip out the token, and put it in their spoofing version of the form.
她确实努力使孔雀成为她个人的标记。
She definitely made an effort to make the peacock her own personal logo.
支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记，但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。
Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk.
这听起来很不切实际，但并不是不可能。创造一个简单易用的界面，让你能够在网页上做出标记，然后让这些标记成为RSSfeed的标题或内容。
It's tricky, but not impossible, to create an easy-to-use UI that would let you mark bits of a web page, and have those turn into the titles and items of an RSS feed.
因为我在JSP页面中使用了JSTL标记，所以用户的登录名称解析成资源 /jsp/login.jsp，而 viewClass 成为JstlView。
The user's login name resolves to the resource /jsp/login.jsp and the viewClass becomes JstlView, since I've used JSTL tags in my JSP pages.
DocBook中的众多可用标记使它成为构建技术文档的最佳选择。
Many of the tags available in DocBook make it a natural choice for building technical documentation.
标记有一个名为class的属性，指定完全合格的类名(即，com . hsb . RadiologyDepartment)，这些类名的实例将成为端点。
The tag has an attribute named class, which specifies the fully qualified name of the class (namely, com.hsb.RadiologyDepartment) whose instance will be the endpoint.
未完成的任务将滚动到第二天，并会进行累积，直到被标记为已完成为止。
Tasks that you do not complete roll over to the next day, and accumulate until you mark them as complete.
与其他遗传标记相比，Y-STR具有许多优点，正成为Y染色体遗传标记中法医学应用和研究的热点。
Y - STR has many advantages over other genetic markers and it has become a hot topic of both application and research in forensic medicine.
与其他遗传标记相比，Y-STR具有许多优点，正成为Y染色体遗传标记中法医学应用和研究的热点。
Y - STR has many advantages over other genetic markers and it has become a hot topic of both application and research in forensic medicine.
应用推荐