有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
这些数据支持了这样一个结论：与帕克代尔居民相比，梅多布鲁克居民更有可能成为暴力犯罪的受害者。
These figures support the conclusion that residents of Meadowbrook are more likely to become victims of violent crime than are residents of Parkdale.
几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此预计今年全土耳其的旅游业都会下滑。
Tourism throughout Turkey is expected to fall this year as the country has been the victim of several deadly terrorist attacks.
尽管如此，当人们包括我在内跳进个人发展的漩涡时，肯定会成为某些事情的受害者。
Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
从统计上来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性是微乎其微的。
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
在秘鲁当地，冰川雪山周围的农民已经成为气候变化的受害者。
In Peru, local farmers around a mountain with a glacier have already fallen victims to climate change.
可惜的是，有时我们会成为情感的受害者。
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
我们不需要成为此次风暴的受害者。
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
通常都是男性成为这种宣言的悲惨受害者。
典型的年份里，被绑架的援助人员数量少于被杀害者，然而本国员工再一次地更易成为绑架事件的受害者。
Fewer aid workers are kidnapped than are killed in a typical year, but national staff again are more likely to be victims.
所以，以后我们怎样才能避免成为谎话的受害者呢？
节俭却贫穷的家庭将成为第一批受害者。
然而终究，他也未曾成为秘密的禁药计划的受害者。
He had not, after all, been the victim of a secret doping plan.
是的，很不幸，我们已经成为这次全球衰退的受害者。
Yes, it is unfortunate that we have been the victim of a global downturn.
你们都知道，这个美丽的地方——长岛，几乎成为它自身成就的受害者。
You know, this beautiful place, this long island has almost become a victim of its own success.
下面是一些最流行的不跑步借口--然后怎样确保自己不成为这些借口的受害者。
Here are some of the most popularexcuses for not running -- and how to make sure you don't fall victimto them.
但是当孩子们上了大学，有一件事是关心孩子的家长们通常不会花钱的：保证他们的孩子不会成为某种犯罪的受害者。
But as those children go off to college, the one thing otherwise protective parents typically do not spend money on is making sure their children do not become victims of a crime.
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
Many couples fall victim to thinking "if my spouse really cared about me, they'd be able to figure out what I'm feeling or thinking."
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
接下来的一个月中，更多的住宅和商用房屋成为火灾的受害者。
During the next month, more homes and businesses fell victims to smoke and flames.
温格不想对萨尼亚的红牌进行申诉，但是他很关心的是他的右后卫在最近几周的比赛中成为一些鲁莽的犯规的受害者。
Wenger made no attempt to appeal Sagna's red card but he is concerned that his right back has been the victim of some reckless challenges in recent weeks.
特别是，小农户将成为“巨型公司”大规模食品生产的受害者。
Small farmers, in particular, would be the victims of "gigantic corporations" taking over the mass production of food.
只有通过研究可得出，高楼大厦中的居民更有可能成为犯罪活动的受害者，因为高处的住户更易成为周边街道穷困监视者攻击的对象。
Only thorough research could discern that residents of high-rise buildings are more likely to be victims of crime, because stacked tenants make for poor monitors of the surrounding streets.
基于上述原因，比起世行希冀的那些拯救世界于水火的人而言，新兴中产阶级更有可能成为衰退的受害者。
For all these reasons, it seems more likely that the new middle classes will be victims of recession, rather than the people to haul the world out of trouble, as the world Bank hopes.
基于上述原因，比起世行希冀的那些拯救世界于水火的人而言，新兴中产阶级更有可能成为衰退的受害者。
For all these reasons, it seems more likely that the new middle classes will be victims of recession, rather than the people to haul the world out of trouble, as the world Bank hopes.
应用推荐