这次事件使校园暴力成为焦点问题。
The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus.
随着保护民间音乐作品权益的呼声不断提高，民间音乐作品的保护方式日益成为焦点问题。
The way to protect folk music products has been the focus with the increasing voice to protect folk music products.
严重的社会问题应该成为立法的焦点。
等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。
The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.
必须使这个问题成为焦点。
后来他又补充道：“饥饿和生存以及如何去生存这个问题已经成为国际社会热议的焦点。”
And he added: "the issues of hunger and survival and how to live have become burning issues for the international community."
然而对于那些已然成为争论焦点的重大问题，比如教学质量、学校表现的评估，现在基本上没人谈。
In what has become a polarised argument, other vital issues such as the quality of teaching or evaluations of school performance have hardly been broached.
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
威廉王子本月将与凯特完婚，该问题将成为焦点。
The issue is in the spotlight as Prince William prepares to marry Kate Middleton this month.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
只有当我们关注这个问题的时候，它才会成为焦点。
Only when we pay attention to the problem, can it become the focus.
随着计算机网络安全问题的不断增加，网络安全成为人们关注的焦点。
With the increasing problems in the security of computer network, the network security becomes the focus of people's concern.
而病理学上的连锁反应可能会引发牛磺酸的过磷酸化(hyper -phosphorylationoftau)，使得牛磺酸假说成为问题焦点。
Alternatively, a pathological cascade of events may trigger hyper-phosphorylation of tau, putting the tau-hypothesis into the center.
因此，就业问题就成为各国面临和关注的一个焦点。
Therefore, the employment problem facing countries and a focus of attention.
近年来，由于能源价格的大幅波动，能源问题成为全社会关注的焦点。
In recent years, due to price fluctuation, energy source has become the focus of attention.
校园安全是一个大问题，已成为教育界关注的焦点，尤其是当悲剧事件发生的时间和一次又一次对康乐球。
Campus security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms.
校园安全是一个大问题，已成为教育界关注的焦点，尤其是当悲剧事件发生的时间和一次又一次对康乐球。
Campuss security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms.
感染的预防也已成为患者、出资方以及管理者关注的焦点问题。
Infection prevention has become a focus of attention for patients, payers, and regulators.
因此，啤酒的质量和安全性问题勿庸置疑地成为消费者和啤酒生产企业所关注的焦点问题。
Therefore, the quality and security problem of beer is undoubtedly to be the one that is focused by consumers and beer brewing manufacture.
近几年在我国由土地征收引起的社会问题日益严峻，失地农民利益的维护也已成为社会焦点问题。
Social problems arising from land expropriation become more serious in our country these years, protecting the right of farmers whose farmland was expropriated also become the focus.
环境问题已经成为公众关心的焦点。
The environmental problem has become the focus of public concern.
最近，……问题已成为关注的焦点。
当商业界变得愈来愈体验导向，这个问题也随之逐渐成为焦点，重要性更与日俱增。
As the commercial world becomes more and more experience-driven, that question is going to move to center stage and assume increasing importance.
人民币汇率问题成为中国经济问题的焦点之一。
The RMB exchange rate question becomes one of Chinese economic problem focal points.
人民币汇率问题成为中国经济问题的焦点之一。
The RMB exchange rate question becomes one of Chinese economic problem focal points.
应用推荐