相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
在在2001年取代雷成为安然总裁，但在六个月后突然辞职，理由是想和家人分享更多的时间。
He took over as chief executive from Lay in February 2001 but abruptly quit six months later, citing a desire to spend more time with his family.
而人之所以成为人，就是因为他积累了财富，使其有可能花费更多的时间去沉迷于能够满足其多方面需求的间接(roundabout)方式。
What characterizes man is that he accumulates goods that make it possible for him to embark upon more time consuming roundabout methods of providing for his needs.
像刚描述的这样的情况使我们感觉到我们在不成为延迟的原因的情况下还有更多的时间。
Situations like the one just described allow us to feel we have more time without being the cause of the delay.
美国的要员，在很大程度上，想要更多的时间已扭转伊拉克的局势，避免使之成为第二个越南。
America's top brass, for the most part, want more time to try to turn things around in Iraq and avoid another Vietnam.
上了解更多信息，这个站点可以让有意成为志愿者的人找到贡献自己时间和技能的途径。那些需求的人或机构也可以在网站上发布的求助请求。
The site allows would-be volunteers to find ways to give their time and skills to the cause, and it also lets those in need, be they individuals or organizations, request help.
电视成为主要媒体后，人们花费更多时间在半催眠状态下消费那些无尽流淌着的跳动画面和怂恿鼓动的声音。
And when television became the primary medium, people spent even more time as semi-hypnotized consumers of an endless stream of moving images and manipulative sounds.
在印度的一些地方，收获后不翻耕节省的时间也使种植更多的粮食成为可能。
In parts of India, the time saved by not ploughing after harvest also makes it possible to grow an extra crop.
花更多的时间在自己身上来使自己成为一个你可以做到的最全面的人。
Invest time in yourself to be the most well-rounded person you can be.
一点额外的话给那些想要知道更多的人：这个计算包括 “想象一下，时间和空间将成为水晶方格似的四维空间的一部分，不连续的点在空间纵横其间。”
For those keen to know more: the computations involve "envisioning space and time as part of a four-dimensional crystal lattice, with discrete points spaced along columns and rows.
随着时间的推移，你能够积累更多的知识并且在合作中跨越学科界限，成为一个有远见卓识的技术开拓者而不是一个技术随行者。
Over time you are expected to accumulate further knowledge and expertise by collaborating across disciplinary boundaries, becoming a technology visionary rather than a technology follower.
吉尔很满意成为小岛风景的一部分，我却不必要地把更多的时间花在厨房，而不是忙于查看房子和岛屿的各个方面。
Jill was content with simply becoming part of the island’s landscape, while I spent far more time in the kitchen than was necessary and busied myself examining every aspect of the house and island.
那时候我已经开始需要更多的独处的时间，这些让我更加成为独来独往的人。
Already needing extended periods of time alone, my response was to become even more of a loner.
渴望成为一名科学家的明仁天皇说，有时候他希望自己能有更多的时间做做研究或“散散步”。
Emperor Akihito, an avid scientist, said he sometimes wishes he had more time to do research or "to take long walks."
购物是宣泄，购物是打发时间，购物心情升降机和许多更多属性购物已经成为我们生活的一部分。
Shopping is catharsis, shopping is time pass, shopping is mood lifter and many more attributes of shopping have become part of our lives.
试着成为一个很棒的妈妈和花更多的时间和你的孩子在一起，而不是停留在你的错误。
Try to be a wonderful mom and spend more time with your kids instead of dwelling on your mistakes.
因此，研究人员说，肿瘤专家将更趋于成为团队领导人，会花更多的时间指导治疗，而减少与单个病人面对面邂逅的机会。
For that reason, study researchers said oncologists increasingly will become team leaders, spending more time directing care and perhaps less in face-to-face encounters with a single patient.
成为极简主义者不会给你更多的时间(这没有什么可以做的)，但它会让你更好地利用你的时间。
Becoming minimalist will not give you more time (which nothing can do), but it will allow you to make better use of your time.
在我看来我们应该做更多的工作当我们年轻的时候使我们精力充沛我们可以花更多的时间玩和享受我们的生活当我们成为年龄。
In my opinion we should do more work when we are young be cause we are energetic and we can spend more time playing and enjoying our life when we become aged.
生命短暂、世界却很大。让我们好好地利用我们的时间、精力和金钱，成为身边更多人的祝福。
Life is short and the world is big. Let's use our time, energy and money wisely to bless more people around us.
在我看来，我们应该在我们还年轻的时候做更多的工作，因为我们充满了活力，当我们成为老年人后我们可以花更多的时间玩耍和享受我们的生活。
In my opinion, we should do more work when we are young be cause we are energetic, and we can spend more time playing and enjoying our life when we become aged.
我所认识的百万富翁总想着要成为千万富翁，他们花更多时间与律师及银行家在一起，而不是与朋友相聚(对朋友的动机亦疑心重重)。
The millionaires I know seem desperate to become multimillionaires, and spend more time with their lawyers and their bankers than with their friends (whose motivations they are no longer sure of).
我们花费更多的时间和努力在新员工身上他们就会更认同我们的公司并成为有价值的一员。
The more time and efforts we spent in helping new employees, the more likely they are to identify with our company and become valuable members of it.
该设备有可能让数小时的手机充电成为过去，并且这项发明比传统手机电池能够在更小空间存储更多的电量，并使被充电的设备能使用更长时间。
The device will make waiting hours for a phone to charge a thing of the past and the gizmo packs more energy into a smaller space than traditional phone batteries and holds the charge for longer.
没有计划的一天会很快变成为了他人忙碌或者做一些没有必要的事情，这会浪费你更多的时间。
A day without plans can quickly turn into a day of doing things for other people, or doing things that aren't really necessary, thereby wasting your time even more.
那意味着我将节省在路上的时间，因此我应该能够挣更多的佣金，这将成为一个宽慰，因为基本工资如此之低。
And that'll mean I'll waste less time travelling, so I should be able to make more commission, which will be a relief, as the basic salary's so low.
那意味着我将节省在路上的时间，因此我应该能够挣更多的佣金，这将成为一个宽慰，因为基本工资如此之低。
And that'll mean I'll waste less time travelling, so I should be able to make more commission, which will be a relief, as the basic salary's so low.
应用推荐