民族文化旅游日益成为现代旅游的重要内容，受到各国各地区的普遍重视。
National cultural tourism has increasingly become an important modern tourism content, and it has been generally come under the recognition of many countries and areas.
知识已经成为关键的经济资源，知识创造过程日益受到重视。
Knowledges have become the key economic resources, and knowledge creation has increasingly be paid more attention to.
随着人们对的生态环境的日益重视，以计算机为手段对植物生长进行建模与仿真己成为人们研究的热点问题。
Accompanying with an increasing attention of ecological environment, there is a soaring passion about the modeling and simulating plant growing by computer, and the research becomes a hot topic today.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境设计成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention are paid to water environment urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
腺病毒作为新兴的载体因其转染效率和表达效率高而日益受到重视，成为肿瘤基因治疗的主要载体之一。
As the newly emerging vector, recombinant adenovirus is being given more attention and has become the major vector of gene therapy because of its high rate of transfection and expression.
环境质量及环境保护日益受到世界各国的普遍重视，环境问题已成为本世纪最为关注和最为棘手的问题之一。
It is brought out a common attention is how to effectively protect environment all over the world and the environmental issue has become one of the most concern and thorny issues in this century.
随着我国与世界各国间交往的日益频繁，英语写作也必然越来越受到人们的重视，成为一种需要。
Along with frequent contact with other countries, it has to being inevitable trend that writing in English becomes an important object with interest and necessity.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境更新成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention are paid to water environment, urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
目前国内外学者日益重视大型储油罐区的安全问题，油罐的防爆炸破坏能力成为研究的热点之一。
Presently the domestic and overseas scholars pay more attention to the safety problem of large-scale oilcan section, and the oilcans explosion resist ability is one of pop research problems.
资本运营日益受到重视，成为企业经营的重心，成为企业价值提高的有效手段。
Capital operation is attached importance to greatly and becomes the barycenter of operating enterprise and a useful means of enhancing enterprise value.
运动控制技术日益受到世界各国的高度重视，已成为机电一体化的关键技术。
Nowadays, motion control technology receives considerable attention of the world and becomes to be one of the key technologies of integration of machinery.
随着我国假日旅游的兴起、体育休闲的全面开发、以及人们对健康的日益关注，“体育健身旅游”也越来越成为当今社会追求的时尚，并受到业内人士的高度重视。
With the popularity of holiday traveling and the development of sports relaxation and people's higher concern for health, the sports and bodybuilding traveling has become a fashion in our Society.
随着数据仓库逐渐成为企业决策支持的重要技术手段，提高数据仓库的综合性能问题日益成为人们重视与关注的焦点之一。
As data warehouse became an important tool of decision making, how to improve the comprehensive performance of data warehouse is desiderated.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境设计成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention is paid to water environment urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
因此，汽车的操纵稳定性日益受到重视，已成为评价汽车的重要使用性能指标之一。
So the drive stability of car is increasingly valued and become one of car performance indexes.
词汇组块近年来越来越得到语言学界的重视，成为应用语言学的一个日益重要的话题。
The lexical chunks to second language teaching has received interest from applied linguistics in recent years .
在建设新农村日益成为社会焦点的今天，农村和农民越来越得到了广泛的重视。
While social spotlight is focusing on the construction of new rural areas, the rural areas are drawing more and more attention of the public and farmers are winning more and more respect from people.
在建设新农村日益成为社会焦点的今天，农村和农民越来越得到了广泛的重视。
While social spotlight is focusing on the construction of new rural areas, the rural areas are drawing more and more attention of the public and farmers are winning more and more respect from people.
应用推荐