为了不成为负担，我愿意做任何事情，我也不需要任何人的帮助。
I would do almost anything not to be a burden, and not require any help from anybody.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我一直努力不使我的工作成为孩子们的负担，但是现在想起来，我觉得那是个错误。
I always tried not to have my career be too much of a burden to my children, but looking back, I think that was a mistake.
我不会任凭这些公司成为国家永久的负担，靠纳税人的源源不断提供血汗钱而生存。
I refused to let these companies become permanent wards of the state, kept afloat on an endless supply of taxpayer money.
一开始，这些书，讽刺性的，只是增加了我的负担，因为每一个策略都成为了我没有坚持做的另一件事；所有的减压建议使我压力更大。
At first, these books, ironically, just added to my burdens because each strategybecame yet another thing I wasn't doing consistently; all thede-stressing suggestions stressed me out.
在他的议会演讲中，奥巴马指出“历史……若悬而未决，将会成为一个沉重的负担……我知道在这个房间里有一些人对于1915年那些可怕事件有着强硬的看法。”
During his parliamentary speech, Mr Obama declared that "history.".. unresolved can be a heavy weight... I know there are strong views in this chamber about the terrible events of 1915.
我不想成为他们的负担。
18岁的我将要成为负担家计的男人。
I was about to become the breadwinner for my family and I was 18 years old.
让我成为你生活的一部分，但别让我成为你的负担。
Let me be a part of your life but don't surrender your life for mine.
这是我唯一的选择：或者让他成为我心灵的沉重负担，或者用我的生命来纪念他。
This is the only choice I had: I could either carry him as a bag of rocks or I could live a life celebrating him.
朋友，别让我的爱成为你的负担，要知道它自己会付出代价的。
Let not my love be a burden on you, my friend, know that it pays itself.
麻烦谁把龙须菜递给我。凯洛琳：噢，哦，哦，哦，我还要感谢你让我的负担更重了，让我成为唯一的面包供应者。
Carolyn: oh, oh, oh, oh, and I want to thank you for putting me under the added pressure of being the 8 sole bread winner now.
甜言蜜语的人会说：“我是为你而生。”其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的人生负担，甚至累赘。
Idenpendence: Actually, everyone has their own survival significance. We should not depend on each other; become the burden of other's life, even redundant.
他们现在根本不想再理我了，“他自言自语，”因为他们怕我成为他们的负担。“
They don't want to be around me at all now, he told himself, because they' re afraid I'll become a burden.
我宁愿成为一个普通的女孩子，做自己想做的，吃自己想吃的，对外表没有过多的负担。
I would rather choose to be a normal girl, do what I want to do and eat what I like to eat, no more burden about the outlook.
我实在很荣幸能听到您这么说，但我恐怕会成为你们的负担。
所以，我认为这将成为卫生保健系统的一个巨大的负担。
So, I think this going to be a huge burden to the health care system.
我明白这个请求会成为一种负担，但这不是要你们投入无尽时间、资源和感情的不情之请。
I understand this request might come as something of a burden. It is not intended to be an overwhelming commitment of time, resources, or emotion.
这些没有答案的问题成为我的家人心中摆脱不掉的秘密，也是姥姥心头的一个沉重负担——我轻易看不到她的笑容。
These unanswered questions became my family's secret obsession, and a terrible burden for my grandmother. I hardly ever saw her smile.
全能的上帝，在这个世界上，还有很多人从未得享过祢的平安，让他们成为我心里的负担。
Almighty God, burden my heart for those in the world who have not experienced Your peace in their lives.
不想成为孩子们的负担。他们应该去感受生活，而不是在病床前照顾我。
Don"t want to be burden to my kids - they should be experiencing life, not taking care of me."
我不希望自己的问题成为别人的负担。
我真的不想让我的问题成为你的负担。
贝尼特斯在他的第一个赛季赢得了欧冠，我觉得现在这成为了他们的负担，我真的这么觉得。
Benitez won the Champions League in his first season and I think its become an albatross for them, I really do.
我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。
是否我的爱过于强烈而让你成为负担？
是否我的爱过于强烈而让你成为负担？
应用推荐