无人化地面系统已经成为士兵在西南亚作战行动中的一个重要工具。
Unmanned ground systems have become a vital tool for warfighters operating in Southwest Asia.
我希望每个城镇能为这个打字人做些什么，并为那些成为士兵回归的人树立一个好榜样。
Jim Wartski: I hope every town is able to do something of this nature, and set an example for how many people could be recognizing soldiers who are coming back.
在南部，成为士兵的平民仍然从他们的皮卡车中射击。在西面，反对派也松散地包围了这座城市，每天都在向前推进。
To the south, the civilians who became soldiers are still firing from their pick-up trucks, and in the west too, loosely surrounding the city and moving forward every day.
DeGay说“人力系统工程”的目标不是把士兵淹没在数据的海洋里，而是让它成为士兵思想、身体和感觉的放大器。
The aim of "human-systems engineering", says Mr DeGay, is not to bury troops in data, but to act as amplifiers for the mind, body and senses.
他成为最优秀的士兵之一。
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
查理的人生梦想是成为一名士兵，但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立，他永远也无法成为一名士兵了。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
她大声疾呼道“我们的士兵在军营里被死亡招募而去”，这成为她的支持者们的斗争呼声。
She declared "Our soldiers enlist to death in the barracks", and this became the battle cry of her supporters.
丽莉是谁，她又是怎么超越国家、语言和年龄的界限而成为每个士兵的心上人的呢？
Who was Lilli, and how did she transcend borders, languages and generations to become every soldier's sweetheart?
士兵们必须成为千里眼顺风耳。
这张震撼人心的照片已经成为在伊拉克的美国士兵象征。
This powerful image became a symbol of the American soldier in Iraq.
美国士兵越来越依赖于通信网络来支持军事行动并使其成为可能，包括射击武器、目标瞄准和电视会议。
United States soldiers rely more and more on communications networks to support and enable military actions that include shooting weapons, targeting, and video-conferencing.
在网上公布的这段视频中，这名秃头士兵称成为囚犯让他很忐忑。
In the video, released on the Internet, the shaven-headed soldier says being a prisoner is "unnerving".
我完全相信他们能够成为合格的甚至是优秀的士兵。
I have no doubt they would make fair or even excellent soldiers.
你们已经是一位优秀的士兵，同样你们也能成为优秀的公民。
但是最终使硫磺岛战役成为传奇的，则是JoeRosenthal拍摄的一张照片——六名美国士兵在硫磺岛折钵山山顶升起美国国旗。
But what turned Iwo Jima into legend was Joe Rosenthal's photograph of six American soldiers raising a flag on Mount Suribachi.
她成为了一名军用列车上的战时护士，成天照顾一群难民和士兵，精疲力竭了就在等候室新生儿的哭声中睡去。
She became a wartime nurse on troop trains, dealing with crowds of refugees as well as soldiers, falling asleep exhausted in waiting rooms with the cries of new babies in her ears.
这将使得士兵从其他来源获得信息成为可能，从而拓展他们的感知。
This will make it possible to deliver battlefield information to soldiers from other sources, in effect extending their senses.
北约说，在阿富汗的几起袭击造成它的五名士兵丧生，继续使今年成为自九年前战争开始以来联军死亡人数最多的一年。
NATO says separate attacks have killed five of its service members in Afghanistan, continuing the deadliest year for coalition forces since the war began nine years ago.
没有勇气和担当，一个人就不能成为一名合格的士兵。
One cannot be a qualified soldier without responsibility and bravery.
从2006年以后赫尔曼德就成为了一只战力低下的英军的防区，这支队伍现在大约有8000名士兵，还有一小部分来自丹麦、爱沙尼亚和其他地区。
Since 2006 Helmand has been the responsibility of an underpowered British force, now numbering about 8,000 soldiers, with even smaller contribution from Denmark, Estonia and others.
从2006年以后赫尔曼德就成为了一只战力低下的英军的防区，这支队伍现在大约有8000名士兵，还有一小部分来自丹麦、爱沙尼亚和其他地区。
Since 2006 Helmand has been the responsibility of an underpowered British force, now numbering about 8, 000 soldiers, with even smaller contribution from Denmark, Estonia and others.
换言之，Schrumpf效应更应该说是一种后天的产物，而非先天存在，尽管用“后天”这个词来形容训练年轻的士兵成为杀人魔有点古怪。
In other words, the Schrumpf effect is usually a product less of nature than of nurture-although "nurture" is an odd term for training that turns ordinary young men into enthusiastic killers.
换言之，Schrumpf效应更应该说是一种后天的产物，而非先天存在，尽管用“后天”这个词来形容训练年轻的士兵成为杀人魔有点古怪。
In other words, the Schrumpf effect is usually a product less of nature than of nurture-although "nurture" is an odd term for training that turns ordinary young men into enthusiastic killers.
应用推荐