这就是圣人们的故事——他们死了，却继续活于那些在他们之后生活的人的内心——而这也可能成为我们的故事。
That is the story of the saints - they died, but they continue to be alive in the hearts of those who live after them - and it can be our story too.
但是我们大多数人并不是——更重要的是，也不应该是——以成为圣人为目的。
And most of us are not - and more important should not be - aiming for canonization.
其他一些读者则讨厌这个传奇中日益增长的东方神秘主义。在不断的复述中，西摩从一个倍受困扰、有自杀倾向的年轻人，演变成为一个天才，一位智者，乃至某种圣人。
Readers hated the growing streak of Eastern mysticism in the saga, as Seymour evolved, in successive retellings, from a troubled, suicidal young man into a genius, a sage, even a saint of sorts.
她不停地行善使她成为许多人眼里的圣人。
Her endless good deeds made her a saint in the eyes of many.
他如此低级，他在这样一个第七层地狱里，从那里他开始上升并成为一个伟大的甘地，伟大的圣人。
He was so low, he was in such a seventh hell, and from there he started rising and became a great mahatma, a great saint.
所以我们要珍惜这种的机缘，好好地向这位老师学习怎么样成为一个圣人；
Therefore, we should cherish this opportunity to learn from him how to become a sage.
把奎师那知觉运动传递到世界各地的实际效果就是，现在即便是最堕落的浪荡子也成为了最崇高的圣人。
The practical effect of our spreading the Krsna consciousness movement all over the world is that now the most degraded debauchees are becoming the most elevated saints.
他恪守古代圣人的格言，眼界高远：好好与我们的敌人相处吧，因为有一天敌人或许会成为朋友。他判断力过人，使自己免于人前受辱；
From a long-sighted prudence, he observes the maxim of the ancient sage, that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.
认为幸福就是印度圣人似的快乐，这将成为精神生活的极端。
To think of happiness as the joy of a holy man of India will do to set the spiritual extreme.
仿效圣人们的生活，如此他们能成为你们走向成圣之道的诱因与导师。
Imitate the lives of saints so that they may be an incentive and teachers on the way of holiness.
仿效圣人们的生活，如此他们能成为你们走向成圣之道的诱因与导师。
Imitate the lives of saints so that they may be an incentive and teachers on the way of holiness.
应用推荐