要成为典范，我们仍需面对不少挑战……
We are still facing some challengesto becoming a role model...
我们发现了五种不同寻常的外包趋势，他们都很可能成为典范。
We've found five unusual trends in outsourcing, all of which are likely to become the norm.
有了第一次成功的合作，我们的学期论文和报告也成为典范，获得了很高的分数。
Naturally, as we worked hard for the rest of that semester, we got a top presentation and term paper done.
在夏威夷，这样的学校已经成为了典范。
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
这种方案可以成为世界其他城市的典范，鼓励市民回收他们的塑料垃圾。
This type of program can be a model for other cities worldwide and encourage citizens to recycle their plastic waste.
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
我在伊利诺伊州立大学取得助理教授的职务之后，他成为了我的导师、行为上的典范，还有我无尽灵感的源泉。
After I took a position as an assistant professor at the university of Illinois, he's acted as my mentor, true role model and continual source of inspiration.
这组作者说，埃塞俄比亚的这些科学家可以成为其他国家的绿色化学家——以及绿色科学家——的一个典范。
The authors write that the Ethiopian group could act as a model for green chemists - and other scientists - in other countries.
已经给与重视的经济体可以成为其他经济体的典范。
Economies that have demonstrated this kind of commitment can serve as examples to others.
有些例证不一定值得效仿(在荒谬的世界中，如果有可能，效仿得越少越好)，并且这些例证并不因此而成为什么典范。
Do I need to develop the idea that an example is not necessarily an example to be followed (even less so, if possible, in the absurd world) and that these illustrations are not therefore models?
随着竞争的加剧和食物的减少，北极熊已经成为气候变化所导致的濒临灭绝物种的典范。
With increased competition and less food, the polar bear has become the poster child for extinction threats caused by climate change.
如果巴西促成全球变暖的因素仅仅在于它大量的机动车辆和发电站，它对可再生能源的应用，足以使之成为环境保护的典范。
If Brazil's contribution to global warming came only from its fleet of vehicles and power plants, it would be a model environmental citizen, thanks to its use of renewable resources.
他是通过多年学习而不断完善幽默技巧，成为风趣的演讲师的典范。
He's a great example of someone who learned to be funny by working hard to perfect his craft over a period of many years.
——文化上密切交流，成为不同文明积极对话的典范。
Enhancing cultural exchanges and serving as the model of dialogue among different civilizations.
公开的邀请。社会压力会让一些人付出一部分他们的金钱。教堂再一次成为一个典范。
Ask publicly. Social pressure helps people part with their money. Again, churches provide a model.
他这么说是希望博客界不要再对他为何决定离开微软妄加臆测。 作为这一软件巨头的“技术专员”，斯考伯先生已经成为企业博客最知名的典范。
The software giant's “technical evangelist”, Mr Scoble has become the best-known example of a corporate blogger.
就拿PamelaRoot来说，她最近成为宽容型家长的典范，这发生在Pamela和她那两岁的儿子被西南航空踢下飞机之后。
Take Pamela Root, who recently became the poster child for permissive parents after she and her 2-year-old son were kicked off a Southwest Airlines flight.
再者，Mr Lissoos想要他的公司成为其他的“乡村电信”的典范，并且使用它的技术。
Third, Mr Lissoos wants his firm to be the model for other “village telcos”, and to use its technology.
然而，通过以下论述我将告诉你这本书如何成为病毒式营销的典范？
Here's how the book itself is an example of viral marketing.
Groupon是在正确时间建立的一家正确的公司，它创意十足，执行充分，必将成为未来创业企业研究的典范，对整个行业产生影响。
Groupon wasn't just a good idea at the right time, it was an idea exploited to full effect, in ways that will be studied by founders of other startups for years to come.
以身作则是处理这一基于行为问题不可或缺的办法，她希望今后她的白宫花园可以成为社区和家庭的典范。
Setting a personal example has been integral to her approach to this behavior-based problem. Hence her White House garden, which she hopes will serve as a model for communities and families alike.
美国的国家公园就是分布于世界各地类似的系统中的典范，其理念就是在保护区内人类只是游客，而不能成为永久居民。
America's system of national parks, a model for similar set-ups around the world, was based on the idea of limiting human presence to passing visits, rather than permanent habitation.
对于寻找成本有效型且相对能快速实施的城市交通方案的其它国家而言，该规划的成功实施使得其成为这些国家的典范。
The program's success has made it a model for other countries looking for cost-effective and relatively quickly implemented urban transit solutions.
此外，一份好报纸是我们写作的好老师。大多数文章没有文绉绉的学术词语，成为我们阐述事件主旨的典范。
In addition, a great newspaper will teach you how to write: most articles are models of clarity and substance - with no academic jargon!
此外，一份好报纸是我们写作的好老师。大多数文章没有文绉绉的学术词语，成为我们阐述事件主旨的典范。
In addition, a great newspaper will teach you how to write: most articles are models of clarity and substance - with no academic jargon!
应用推荐