大力发展节能型建筑已成为共识。
Vigorously develop energy-efficient buildings has become a consensus.
英语教育要从基础抓起已成为共识。
It has become a consensus that English education should focus on elementary education.
课程是学校教育的核心，已经成为共识。
It is universally recognized that curriculum is the core of school education.
我们正陷入全球淡水资源危机之中已成为共识。
Everyone agrees that we are in the midst of a global freshwater crisis.
21世纪已被认为是海洋的世纪，这已成为共识。
The 21st century has been widely recognized as "A Century of Ocean".
背景：高血脂可导致一系列的心脑血管疾病已成为共识。
BACKGROUND: High blood lipid can cause a series of cardiovascular and cerebrovascular disease, which has been commonly accepted.
但近几年来我国房地产价格涨幅过高，房地产行业存在着泡沫已成为共识。
But with the rapid rise of the price of our country's real estate in recent years, it has already become common knowledge that there are bubbles in the real estate industry.
在地籍信息系统建设的过程中，以地块为其基础的空间单位正逐渐成为共识。
During the course of constructing CIS, spatial unit based on parcel become accepted gradually in common.
对应用程序有一种观点已经成为共识，现在是应用程序核心功能小型化的时代。
Once an idea for an app has been generally scoped out, it’s time to narrow down the application functionality to the core of what the app does.
对应用程序有一种观点已经成为共识，现在是应用程序核心功能小型化的时代。
Once an idea for an app has been generally scoped out, it's time to narrow down the application functionality to the core of what the app does.
时至知识经济的今日，“人力资本是经济增长的决定因素之一”已经成为共识。
By now, "human capital is the essential factor contributes to the economic growth"has been a consensus.
军校学员心理健康状况不容乐观，把心理素质教育纳入军校德育等领域已成为共识。
The psychological health of students in military schools is not in an optimistic condition.
第二，中国正处于经济增长和结构变动期，从结构变动升级中求效益、求增长已成为共识。
Second, China is in economic growth and syructural evolution period, increasement and efficiency from syructural evolution is becoming common sence.
“体育是一种文化”已经基本成为共识，但体育的文化本质界定和文化特征归纳问题却未能解决。
The words, physical education and sport is a kind of culture, has become a common cognition, but the issue for defining essence and classify feature hasn't been solved.
在大力发展公共交通以缓解城市交通压力已成为共识的今天，沉寂百余年的现代有轨电车又重新活跃在大中城市的道路上。
It has been the common sense that we should develop public transit system now, and the modern streetcar is back to the city transportation system again after a hundred years.
强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
经济合作是亚欧新型伙伴关系的基础。这已成为各方的重要共识。
It has become important agreement of all members that economic cooperation forms the basis for the new Asia-Europe partnership.
我们刚刚看到了这种合作精神和建立共识方面并且成为新闻热点的两个例子。
We have just seen two examples, shall I say hot off the press, of this spirit of collaboration and consensus-seeking.
德中合作优势互补，发展前景广阔，不断巩固加强对华合作已成为各党派的共识。
Germany-China cooperation is complementary, and there exist broad prospects. To consolidate cooperation with China has become a consensus of various parties in Germany.
国际上正在形成中国已经成为世界强国的共识。
An international consensus is emerging that China is a world power.
这已成为国际社会的共识。
This has long been a consensus within the international community.
他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
They must surely have approved the sentiment-and reciprocated it too, since it has become conventional wisdom on both sides of the Atlantic.
危机的影响在国与国之间有所不同，但涉及我们必须采取的行动时，维持健康水平日益成为国际社会的共识。
The impact of the crisis will vary country by country, but to sustain levels of health there is a growing consensus as to what needs to be done.
储蓄是没有价值的成为了家庭的共识。
储蓄是没有价值的成为了家庭的共识。
应用推荐