稍作调整并进行实验，即使128MB的机器也可以成为令人满意的桌面计算机。
With a little tweaking and experimentation, even a 128mb machine can serve as a reasonably comfortable desktop computer.
对许多工人来说，接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
这将是一个最令人满意的工作，帮助年轻人成为最好的自己。
It would be the most satisfying job to help young people to become the best that they can be.
许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉，他们的杂乱无章会让它们成为无法令人满意的同事和雇员。
Many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganization will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
不过，许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉。他们的杂乱无章，会让自己成为无法令人满意的同事和雇员。
Yet many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganisation will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
然而，许多许多的因素都使得“两星期假期”成为更好、更令人满意的选择。
Well, there are actually a lot of factors that go into making that two-week vacation a more satisfying and better decision.
而包括科学技术方面在内的大多数其他服务行业，也无法令人满意。因此，相对廉价而有效的核能源便成为了具有吸引力的选择。
Most other service sectors, including science and technology, are also unable to satisfy need, making relatively cheap and efficient nuclear energy an attractive alternative.
这些敬业演员的组合和出色的剧本使《Valley ofElah》成为了较之《撞车》更为令人满意的影片。
The combination of dedicated actors and a superior script helps make Elah a far more satisfying film than Crash.
由于颗粒尺寸变得越来越小的打印机输出，已成为越来越好，确实是令人满意的大多数用户使用。
As particle sizes have become smaller the printers output has become better and better and indeed is satisfactory for most users.
安妮要是身体好，能够学习的话，一定会成为一位令人满意的演奏者。
Anne would have been a delightful performer, had her health allowed her to learn.
对待客户的投诉，我们要把它看成一次能让我们与家长之间建立牢固关系的机会，促使我们建成为一所令人满意的服务性学校。
By looking at complaints as an opportunity to build a stronger relationship with our parents we build our school on satisfaction and service.
只用通过令人满意的筛选和测试结果均称阴性，这个人才会成为一个合格的捐献者。
Only after satisfactory screenings and negative test results does that person become a Qualified Donor.
评价：基本上是一个双门s级，梅塞德斯cl保持着走起路来那副飞扬跋扈的形象，上乘的乘坐和令人满意的操控使它成为一辆循规蹈矩的守旧派gt。
Verdict: Basically an S-class coupe, the Mercedes cl remains one of the most imperious ways of getting about. Superb ride and decent handling make it a proper old-school GT.
评价：基本上是一个双门s级，梅塞德斯cl保持着走起路来那副飞扬跋扈的形象，上乘的乘坐和令人满意的操控使它成为一辆循规蹈矩的守旧派gt。
Verdict: Basically an S-class coupe, the Mercedes cl remains one of the most imperious ways of getting about. Superb ride and decent handling make it a proper old-school GT.
应用推荐