壳聚糖溶液在氢氧化钠稀溶液中可凝固成丝。
The chitosan filaments can be formed through extruding chitosan into the dilute sodium hydroxide solution.
研究了塑料光纤从材料合成到光纤成丝的整个工艺过程。
The plastic optical fiber's fabricating process from raw material synthesis to fiber drawing was studied.
分析得出：通过改变泵浦光的功率和光束口径，可以实现光谱的极大展宽并避免自聚焦成丝。
Results indicate that spectral super-broadening without self-focus can be achieved by adjusting the pump power and the beam diameter.
由于小尺度自聚焦会造成系统的成丝破坏，因而限制系统的输出功率，导致系统运行成本增高。
The system's output power has been limited and its cost of operation has been enhanced because of filament destroy caused by small-scale self-focusing.
采用空心毛细管束缚强飞秒激光脉冲在高压强气体中产生的成丝时，空心毛细管芯径对光谱展宽有着重要的影响。
Inner diameter of capillary has important effect on the spectrum broadening when used to restrict filamentation in high pressure gas.
将豌豆苗择洗干净，下沸水锅焯一下，捞出后放入碗中，将萝卡洗净后去外皮，切成丝，入沸水锅中焯成八成熟。
Will choose clean pea sprouts, boiled under the boiling pot, remove and put into a bowl, wash the Luoka to the skin, cut wire, into the boiling pot boiled into eight mature.
科学家们不知道为什么矿石可以轻易地分解成丝，但他们为这种名为“石棉”的防火材料找到了数以千计的用途。
Scientists do not know why the rock can be separated easily into threads, but they have found thousands of USES for this fireproof material, of the called the "cloth of stone".
为进一步探索蜘蛛丝的成丝机理，研究了不同个体大小，不同生存方式，不同环境湿度的大腹圆蛛牵引丝的拉伸性能。
The mechanical properties of the Araneus Ventrious spider dragline silks were studied at variable conditions, humidity, spider's weight, crawling way, to understand spider's spinning mechanisms.
纺织和地毯用有色化学纤维的生产，一般都涉及两种或多种组分加入一台单螺杆挤出机，在挤出机中使组分混合并挤出成丝。
Typically the production of man-made colored textile and carpet fibers involves the feeding of two or more components into a single screw extruder, where they are blended and extruded as a filament.
洋葱和青葱加工成丝，生姜削皮后切碎，蒜头捣碎和控水后的白菜放入一个塑料袋，洒入砂糖，辣椒粉以及甜椒粉后，淋鱼露。
Shred onion and green Onions. Chop the peeled ginger and garlic into small pieces. Combine them with cabbage in a plastic freezer bag. Add in sugar, chilli and paprika powder together with fish sauce.
利用数值模拟结果解释了激光等离子体中的成丝效应、朗缪尔波的激发及坍塌过程、朗缪尔等离激元与横等离激元相互作用过程中产生的能量均分等现象；
The simulated results can be used to explain the laser plasmas filamentation, the langmuir wave's excitation and collapse, and the energy equilibration over both langmuir wave and transverse wave.
仪器分析与内在质量感官评吸对比结果表明，采用微波膨胀烟梗方法制成的梗丝对改善其吸味品质、增加烟香、提高填充能力和成丝率以及协调叶组配方等有明显效果。
The results showed that the former had improved taste, enhanced aroma, higher filling power and percentage of usable cut stem, and better blending adaptability, in contrast with the latter.
也许是因为每天早上在他教会外面排队领取食物的队伍成为了城市摩天大楼间的一道风景，他仍然感到一丝担忧。
Perhaps because the queues for food begin early every morning outside his church and are as much part of the urban landscape as the skyscrapers, he remains a little sceptical.
但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。
Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball CARDS.
张福成发现，延伸至背部和尾部的纤维丝使得龙鸟看起来活像一块带有黄白条纹的理发店招牌。
Zhang found that the filaments running down its back and tail must have made the dinosaur look like an orange-and-white-striped barber pole.
奥巴马在最近的演讲当中，更强有力地反击了麦凯恩的攻击。 麦凯恩阵营在一份电视广告里，把奥巴马在公众心目中的形象说成是和流行歌星布兰妮·斯皮尔斯以及扉闻人物帕丽丝·希尔顿同出一辄。
In recent speeches, Obama has become more forceful in rejecting McCain's attacks and a television ad that compares Obama's celebrity status with pop culture icons Britney Spears and Paris Hilton.
某天的一次会议上，艾丝特被介绍给一位重要的客户，一位成熟的女士。
One day during a meeting, Esther was introduced to an important customer, a mature woman.
严肃的雪茄迷们也有一套像葡萄酒爱好者那样的语言，他们把雪茄的味道说成“辛辣”或“奶油味的”，带着一丝“蜂蜜”、“可可”或“肉桂”味。
Serious cigar smokers wax poetic with the language of wine aficionados, referring to a cigar's flavor as "spicy" or "creamy" with hints of "honey, " "cocoa" and "cinnamon.
她原名凯瑟琳·迈耶，在纽约出生，父亲尤金是一位成功的银行家，母亲艾格尼丝是作家。
She was born Katharine Meyer in New York City, where her father, Eugene, was a successful banker and her mother, Agnes, a writer.
在他身后，空气波纹起伏，微光闪烁，渐渐凝固成一个男人的形状，他环顾四周，撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。
Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste.
平纹编织：每根径丝交叉地在每根纬丝上下穿过，经线和纬线成90度角的编织方式。
Plain weave: Each wire is woven alternately over and under the warp wires through the cloth at 90 degree angles.
我在自己的吉他上做过很多实验，比如装一个新的拾音器、换套品丝或者是换套颤音系统。把指板的木头挫成波浪式对于我来说太容易了。
I did a lot of experimenting with my guitars, like installing new pickups or frets and putting in a tremolo system, so I was never afraid to cut up the wood on my guitar.
应将丝杆传动系统设计成能够阻止荷载支承装置在正常使用时从系统中分离出来的结构。
The srewdrive mechanism shall be designed to prevent separation of the load supporting device from the mechanism during normal use.
“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”这是对您最真实的写照，谢谢您！老师，教我们知识，谢谢您！老师，帮我们铺就人生的五彩石。
"Dead silkworm silk ended. candles burn into ash still" this is the most true portraiture of you, thank you, teach us knowledge, thank you for helping us paved the multicolored life.
“上帝会显示仁慈的，”海丝特接口说，“只要你有力气来接受就成。”
Heaven would show mercy, "rejoined Hester," hadst thou but the strength to take advantage of it.
在热丝化学气相沉积金刚石系统中，衬底温度是影响金刚石成膜质量的关键因素之一。
In HFCVD system the substrate temperature is a key factor which deeply affects the quality of diamond films.
然而，一旦使用这些面料，就可以不考虑丝绺线方向，只需与布边成直角将面料横裁即可。
When these fabrics are used, however, one may ignore the grain and simply cut across the fabric at right Angles to the selvage.
成煤环境中的氧化还原条件对镜煤和丝炭各自有机地球化学特征和产烃潜力均有重要的影响。
The redox conditions in coal-forming environment are the important factor affecting the organic geochemical characteristics and the hydrocarbon-formings potential of coal.
成煤环境中的氧化还原条件对镜煤和丝炭各自有机地球化学特征和产烃潜力均有重要的影响。
The redox conditions in coal-forming environment are the important factor affecting the organic geochemical characteristics and the hydrocarbon-formings potential of coal.
应用推荐