傍晚时天空的色彩慢慢融成一片蓝色。
种成一片花海，种成一片森林。
直到千万道细流汇聚成一片海洋。
用软铅笔写成的东西容易污成一片。
傍晚时天空的色彩慢慢融成一片蓝色。
河水转了个弯，忽然扩展成一片湖水。
The river turns around the corner and suddenly opens out into a lake.
时时有一群人闹着恶作剧，闹成一片。
At every moment a group of men involved themselves in uproarious horse-play.
远处传来低沉的声音，汇聚成一片嘈杂。
风把沙漠的沙吹来，堆积成一片幼沙土。
带着雨水的树叶也被阳光照成一片纯绿。
鲜花、笑脸、掌声汇聚成一片欢乐的海洋。
Flowers, smiling faces, applause together converged into a sea of joy.
为什么爱被空间撒成一片，漫漫永夜，只有缱绻。
香甜的野生浆果散布在路边，点缀成一片露营的好地方。
Sweet, wild berries plucked from roadside patches are a delightful side benefit of camping.
喜欢一个人的时候，看着他的名字都觉得心里软成一片。
Likes a person's time, looks at his name to feel in the heart soft into one.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
我知道说错了，想澄清一下，所以我说我想去小便。他们笑成一片。
I felt something was wrong and wanted to make a clarification, so I said I wanted to urinate. They all burst into laughter.
Ibuku团队把屋顶设计成一片大叶子，让结构保持干燥和阴凉。
The IBUKU team designed the roof as a big leaf, keeping the structure dry and shaded.
它们拥有强力毒刺，很快地使猎物麻痹，让它们分解成一片片以便搬运。
They have a powerful sting to quickly immobilise their victims, so they can be cut into portions.
用左手从左向右书写会把字抹花，因为手从刚写下的墨水上抹过时会使墨水污成一片。
Writing left handed from left to right was messy18) because the ink just put down would smear19) as his hand moved across it.
席格后来报导了一个受灾严重的山村被震成一片废墟，还有医院急诊室人满为患的乱象。
Siegel later reported on the desolation of a hard-hit mountain village and the chaos at an overburdened hospital emergency room.
它们应该是用泥土和草茎搭起来的，她判断，但是长期的风雨也已经将其冲刷成一片残迹。
They had been built of mud and straw, she judged, but long years of wind and rain had worn them away to nothing.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
思念是甜蜜的惆怅，它能把女性天生的嫉妒搓揉成忧伤，溶成一片浓浓的深情像月光皎洁，明亮。
Miss the sweet melancholy, it can naturally jealous women knead into a sad, melting into a deep sense of affection, like bringing the moonlight, bright.
我只记得满河都响着马群的嘶声和哈萨克人粗犷的喊叫，马蹄溅起的水珠在天空飘成一片蒙蒙的雾。
I can only remember the river being full of the whinnying of horses and boisterous Shouting of the Kazakh men. The spray thrown up by the horses was as thick as mist over the water.
思念是甜美的惆怅，它能把女性生成的嫉妒搓揉成忧伤，溶成一片浓浓的蜜意，像月光般皎洁、明亮。
Miss is a sweet melancholy, it can generate women envy rub into sorrow, melting into a deep sense of love, like a bright, bright moonlight.
地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。
The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.
结束介绍后，影迷们长时间起立鼓掌，掌声雷动，相机的闪光灯闪成一片，卢卡斯坐到位子上，回答影迷们的提问。
After the introduction, a thunderous standing ovation, and millions of camera flashes, Lucas sat down to take questions from the crowd.
在这个活动当中，最大的感慨就是自己能够成功的治理好这个合唱队，在于自己能和队员融成一片，调动了队员的积极性，增加了团队中的和谐性。
In this activity, the biggest feeling that they can successfully manage this chorus, is himself and players into slices, aroused the enthusiasm of team members, increase the harmony in the team.
在这个活动当中，最大的感慨就是自己能够成功的治理好这个合唱队，在于自己能和队员融成一片，调动了队员的积极性，增加了团队中的和谐性。
In this activity, the biggest feeling that they can successfully manage this chorus, is himself and players into slices, aroused the enthusiasm of team members, increase the harmony in the team.
应用推荐