他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
这个戏院将小本经营。
老戏院被拆了，对不？
戏院里一片寂静。
戏院散场以后，街上顿时挤满了人。
After the theatre let out, the street was at once thronged with people.
我们很快到达戏院。
她在戏院门口。
你要去戏院吗？
那么，你要知道，那里用火红的字写着：大木偶戏院。
Know, then, that written in letters of fire I see the words: GREAT MARIONETTE THEATER.
纽约Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。
He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".
引座员恭敬地把我们迎入戏院。
戏院的屋顶在天空衬托下显得轮廓分明。
戏院是一种底舱在上、翻了身的船。
Theatres are a sort of ship turned upside down with the keel in the air.
戏院的上座率连续三年创记录。
The theatre has broken attendance records for three years in a row. (NETEM 2006, Text 2, Paragraph 5)
我们从戏院出来各自回家。（各自的）
于是他们去了一家戏院看戏。
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
在上演名流悲剧的戏院里，每一出戏都有三幕。
In the theater of celebrity tragedy, each play has three ACTS.
电视的普及以及戏剧筹资的困难迫使许多戏院关了门。
The popularity of television and the difficulty of financing plays have helped to close many theatres.
住在大城市有很多便利，例如有好的学校、图书馆和戏院。
Living in a big town has many advantages, such as good schools, libraries, and theatres.
接下去他们谈起前一晚在逸乐戏院看的一出音乐戏剧。
Then they began to discuss a melodrama that they had seen on the preceding evening at the Gaite Theatre.
当一名街头小贩发出警报，时代广场街头充满游客和去戏院的人。
Times Square was packed with tourists and theatregoers when a street vendor raised the alarm.
虽然他受到有钱人家的接待并收到戏院和音乐会的招待票，他还是一贫如洗。
Although he was received in wealthy homes and given complimentary tickets for theaters and concerts, he was still desperately poor.
在他离开德国之前，一个犹太朋友曾经给了克利斯·朵夫几张戏院的包厢票子。
Before he left Germany, a Jewish friend had given Christophe tickets for a box at the theater.
虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。
While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living.
观众在吉达一戏院门外排长队购票，争相观看本土喜剧新片《Manahi》。
Massive lines snaked out from a theater as Jeddah residents queued up to see the new Saudi comedy "Manahi".
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
应用推荐