我终于到了我们戏称为文明之地的地方。
比利时演员让•克劳德•范•达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'.
我把我戏称为“假期”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。
I spent much of what I laughingly call "the vacations" working through 621 pages of typescript.
这被戏称为 “季度资本主义”。
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
我们戏称为升空，那些鸟儿的飞翔。
09级毕业生们被戏称为不幸的一群人。
在伯明翰，布朗戏称他的拳头巨大而沉重。
Brown was making jokes about his big clunking fist in Birmingham.
曼城主帅马克·休斯戏称自己感觉被抢劫了。
上周我们曾戏称国会此举无异于拆东墙补西墙。
上个世纪九十年代末，“霸权”是微软的又一戏称。
Back in the 1990s, "hegemony" was another way to spell "Microsoft."
该方案反对者中的一些人把此举戏称为“向万物课税”。
Some of the idea’s opponents have dubbed it a “tax on everything”.
三十年过后，她远比那个被戏称为“太空大白鲨”的怪物野蛮危险的多。
Three decades on, she looks far Wilder and more dangerous than some mocked-up "Jaws in space".
当时是议员的肯尼迪戏称它为“星际争霸”，最终这件事成为了历史的一页。
Senator Edward Kennedy mocked it as "Star Wars." Eventually it became a footnote in history.
帕特和其他一些学者同时也调查了由久坐不动所引起的健康威胁，戏称为久坐病。
Patel and others also have investigated the health dangers of sitting too long without moving around, which is called "sitting disease."
购物者在一年一度被戏称为“黑色星期五”的这一天挤满了商店，进行感恩节后的购物。
S. holiday shopping season has officially begun, with shoppers crowding stores for post-Thanksgiving sales in a yearly event nicknamed "Black Friday."
批评者戏称PD P为“发财党”并且说“在其拉各斯的总部里到处都是不能见人的秘密”。
Critics sneeringly call the PDP the "poverty development party" and say it has "more skeletons in its cupboards than rested souls at Lagos's Atan Cemetery".
煤矿被许多阿根廷人戏称为“新大豆”，因此煤矿的投资者非常紧张，害怕受到法案的限制。
Investors in mining, which many Argentines tout as the “new soyabeans”, are nervous.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.
做为一个买来的孟加拉老婆，她被戏称为普洛，哈里亚纳邦对外来女性的蔑称，并被人们避开。
Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned.
这部法律是专门针对亚马逊和其他大型网上零售商的——我们可以将之戏称为“亚马逊纳税法”。
The law was designed specifically to target Amazon and other large online retailers—many called it the "Amazon tax."
厄尔·巴索区域大多数日子都是安静的，如边境巡逻处对这个占据边境268英里的地方戏称的那样。
It's quiet most days in the El Paso sector, as the border Patrol dubs this 268-mile slice of the border.
五年前，该公司取代了国家电力局(NEPA)，而这家公司被人们戏称为“永远不要再期待来电”。
Five years ago it replaced the National Electric Power Authority (NEPA), nicknamed Never Expect Power Again.
此新闻一出，立即引来网友的热议，有网友戏称这是培养“二奶”班，也有网友说这是打造“花瓶”班？
Once the news came out, it sparks the debate on line. Some netizens said jokingly that the class specializes in training mistress (Er Nai), also some said it is the home of “Eye Candy”.
在阿拉伯世界一个通常安静的角落，被戏称“无聊的哈希姆王国”正发生着一件对他们来说有些陌生的事情。
SOMETHING strange is happening in a usually quiet corner of the Arab world, often mocked as "the Hashemite kingdom of boredom".
在阿拉伯世界一个通常安静的角落，被戏称“无聊的哈希姆王国”正发生着一件对他们来说有些陌生的事情。
SOMETHING strange is happening in a usually quiet corner of the Arab world, often mocked as "the Hashemite kingdom of boredom".
应用推荐