他向我表演纸牌戏法。
该饭店每天都有一位不同的厨师会像变戏法似地做出美味的菜肴。
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
如果阅读能力或听力变了个戏法，也许你会觉得自己就是一个语言学习者。
If reading or listening does a trick, maybe you feel like you're a verbal learner.
变这个戏法全凭手法敏捷。
他变戏法逗得孩子们直乐。
只有在一个变戏法的人接不到球的时候，他才能吸引我。
Only when a juggler misses catching his ball does he appeal to me.
魔术师的戏法让观众感到困惑。
他在晚会上最拿手的戏法是抛耍盘子。
你们将会看到一些小戏法。
他擅长用银币变戏法。
那时我还不知道什么叫帽子戏法。
早年的他有些孤僻，爱好变戏法和业余无线电。
He was something of a loner, and his early pursuits included studying magic tricks and ham radio.
多亏有了互联网的魔力，你可以再看看这个戏法。
Thanks to the magic of the Internet, you can watch the trick again.
遗憾的是，我可不能用戏法凭空变出钱来。
Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!
曾经被认为只是一种操作法、一种精神戏法。
IT used to be thought of as just a manipulation, a mind-trick.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
我将额外向您展示如何用php中的变量和函数变一些戏法。
As a bonus, I will show you how to do some magic with variables and functions in PHP.
我想一个变戏法的人可能会称之为别的，比如说花招，误导。
I think a magician might call this something else, you know, sleight of hand, misdirection.
陌生人游戏法。
他昨天罚进两个点球，这帮助他完成了自己的第一个帽子戏法。
"After he had tapped in the first of his two penalties, which helped him to his first City hat-trick."
但是本周的预算“惊喜”不能简单的看成使财政戏法。
But this week's budget "surprise" cannot be put down simply to financial legerdemain.
除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
相同的戏法对按字母排列地单词或者按身高对孩子进行排队亦有效。
Same trick works for alphabetizing words or sorting kids in order by height.
代表欧足联53个成员协会的帽子戏法援助方案越来越强。
The HatTrick assistance programme on behalf of UEFA's 53 member associations goes from strength to strength.
这个戏法或许比较古老，但人们仍然对此疑惑不解——他是怎么变的？
The trick may be old, but people still wonder -- how did he do it?
这个戏法或许比较古老，但人们仍然对此疑惑不解——他是怎么变的？
The trick may be old, but people still wonder -- how did he do it?
应用推荐