中国传统戏曲的舞台服装。
戏曲的故事情节。
戏院建筑师关心这种设计要能配合各种戏曲的演出。
A theater architect is concerned with the design as it supports different kinds of artistic productions.
目前，保定横歧调剧团是演出这一戏曲的专业团体。
At present, Baoding Hengqi troupe is the professional troupe to perform this kind of opera.
摄制组此行的目的是拍摄一部关于中国戏曲的电视片。
The purpose of this film crew's travel is to produce a television program about Chinese opera.
元代戏曲的叙事谋略表现于典型冲突模式的构建与解决。
The narrative strategy of the drama of the Yuan Dynasty represents the constructing of and solution to the special conflict pattern.
首先梳理了这一故事的从史料到小说到戏曲的流变过程。
First of all sorts out this story from historical fiction to the drama of the flow to the process.
民间美术反映戏曲的主题与戏曲的内容基本上是一致的。
The theme representing the music-drama is the same as the content of the dramas basically.
在这个意义上说，戏曲的虚拟表现方法符合艺术的深层规律。
In this sense, the suppositional way of expression conforms to the underlying laws of art.
另外，改编成地方戏曲的《红楼梦》也具有鲜明的地方特色。
Moreover, "Dream of the Red Chamber" which adapted from local traditional opera has distinctive characteristic.
汉代百戏并不是中国戏曲的源头，它只是有一些戏曲的元素。
Opera in the Han Dynasty was not the source of Chinese traditional opera. It only contained some of the elements of traditional opera.
可以说，魏明伦的剧作是对时代、历史呼唤新戏曲的一种感应。
We can say that Wei Minglun's drama creation is a kind of induction responding to times' and history's calling new drama.
神庙文化与瓦舍文化是哺育中国古代戏曲的两种重要的文化因素。
The Temple and the Washe cultures are the two important cultural factors affecting the classic Chinese operas.
由小说《红楼梦》改编的戏曲的剧种之多是文学作品中比较罕见的。
It is rarely seen that there are so many types of traditional. operas in literature works which are adapted from novel "Dream of the Red Chamber".
尽管戏曲与西方的歌剧不大一样，但戏曲的最重要的组成部分是音乐。
The most important of the elements is the music, although they have little resemblance to operas in the West.
强烈的时代感、对戏曲接受者的重视、戏曲的实践意识贯穿其理论始终。
Strong time spirit, emphasis of the audience and drama practice view could be found in his theories.
京剧是我国传统戏曲的代表，也是完美体现中国文化精髓的一种艺术形式。
Beijing Opera, the refined traditional Chinese form of art, is one of the best representatives of the essence of Chinese culture.
明代中国戏曲的兴盛、繁荣主要集中在江南地区，而北方戏曲衰落似成定论。
During the Ming Dynasty, the thriving of Chinas operas was mainly in the southeast regions, the decline of northern operas seeming to be a conclusion.
雅俗批评是古典戏曲的基本批评理论之一，它在明代得到较充分的运用和阐说。
The refined and popular criticism is one of the basic critical theories of classical dramas.
汤显祖、沈璟在不同的方面对戏曲的文人化、规范化、戏曲化做出了自己的贡献。
Tang and Shen made they own contributions in different aspects of the scholarization, standardization and dramatization for drama.
而音乐与舞蹈作为戏曲的艺术手段，在戏曲中尤为重要，是戏曲表演的基本特征。
But the music and the dance took the drama the artistic method, especially is important in the drama, is basic characteristic which the drama performs.
从他早期在中国时，马奇就对中国京剧非常感兴趣，尤其是中国戏曲的著名演员梅兰芳。
From his earlier time in China, March was very interested in Chinese opera, and was especially fond of the famous actor Mei Lanfang.
开设这门课程的目的是，让外国学生有机会亲身领略戏曲的表演形式，感受戏曲独有的魅力。
The objective of the course is to offer the students opportunities to experience the performance and charm of Chinese opera.
正字戏是古老南戏的变体，为戏曲声腔的流变和地方文化对戏曲的影响等研究提供有力的证据。
The Zhengzi Opera is a variation of the ancient southern branch of opera, providing a solid evidence for researching the influence of evolution of opera tones and local culture on opera.
众所周知，中国戏曲的一个重要特质，就是以舞台表演艺术为中心、以舞台表演艺术为标志、以舞台表演艺术为形象代表。
Everyone knows that one essential characteristic of Chinese opera is that it has the stage performance arts as its center, as its mark, and as its visual representation.
汉剧作为中国戏曲的一个剧种，作为湖北省的地方大剧有着悠久的历史，并对京剧和其它的地方剧种产生过很重要的影响。
Being one of the oldest operas in China with a history of nearly four hundred years, Han opera is a major local opera in Hubei Province.
汉剧作为中国戏曲的一个剧种，作为湖北省的地方大剧有着悠久的历史，并对京剧和其它的地方剧种产生过很重要的影响。
Being one of the oldest operas in China with a history of nearly four hundred years, Han opera is a major local opera in Hubei Province.
应用推荐