克利奥帕特拉的死增加了戏剧色彩。
This version of events certainly adds drama to Cleopatra's death.
鼓声渐渐敲响阿金库尔，这一年的戏剧色彩得以强化。
The drama of the year is heightened, as the drumbeat of the days rolls towards Agincourt.
这个版本的故事给克利奥帕特拉的死增加了戏剧色彩。
This version of events certainly adds drama to Cleopatra's death.
杰夫：这是够传奇的，人物的故事中也充满了戏剧色彩。
Jeff: This is indeed legendary. The people's stories are full of dramatic color too.
白族三道茶是一种愿望美好，并富于戏剧色彩的饮茶方式。
The Three-Course Tea of the Bai ethnic minority is a dramatic tea ceremony.
也许需要加点夸张或戏剧色彩，但好故事都是这么讲出来的。
It might take a little exaggeration or dramatization, but that's what good storytelling is all about.
以提出新观点，提升商业进步为主要目的的半结构化商业会议，被称之为头脑风暴，颇有戏剧色彩。
Brainstorming is a rather dramatic name for a semi-structured business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
手机给原本就有戏剧色彩的生活平添了新鲜的一笔。这主要是因为它太具移动性的特点。
They've added a fresh dimension to the comedy of life, mobile phone, mainly because of their very mobility.
最后登场的是各式镶缀水晶闪石的配饰及富有戏剧色彩的晚装，不禁令人联想起蓝碧嘉的时代。
A final presence of DE Lempicka is felt as crystal deco accessories and dramatically draped gowns evoke her era.
这片遥远的乐土以深沉的灵性、传奇的艺术、建筑，以及富有戏剧色彩的风光召唤四方八面的探险家。
This distant land of deep spirituality, legendary art, architecture, and dramatic scenery beckon the explorer.
而记录、观察和思考充满戏剧色彩的人类生活，恰恰是纪录片存在的意义，并体现其真正魅力之所在。
And records, observation and reflection color of the human drama is full of life, it is precisely the existence of the significance of documentary and reflect its real charm lies.
以相关联的十几个音乐舞蹈篇章组成，适度增加了情节和戏剧色彩，是一台别具风格与新意的演歌会。
Comprised of a dozen of musicals and dances as well as some stories and piquant dramatic scenes, it is a unique and innovative gala concept.
有人可能会鼓动你背离你自己的判断，其方法将会是情绪化的，富有戏剧色彩的，可能还有些许不公平。
Someone may push you to go against your judgement. The approach will be emotional, dramatic, and possibly a little unfair.
对内，他希望他们泡在这丰富而宁静的色彩中，潜下心来，等待即将上演的音乐或戏剧。
Inside, he hoped they would be steeped in rich, restful colours, in preparation for the music or the drama to come.
也许不是，通常日落(或日出)的色彩可以非常戏剧化，尤其当大气清澈、太阳看起来非常接近地平线的时候，就象这张照片中的景象。
Maybe not. Normally, sunset (and sunrise) colours can be still be very dramatic, especially when the atmosphere is clear and the sun is viewed very near the horizon, as in this scene.
如果将书架内部刷上明亮的色彩，无需大费周章，你就能给整个房间添加一抹戏剧性。
Paint the inside of your bookshelf a bright color to add a drama to the room without making a huge commitment.
然而，说到戏剧性、色彩和复杂性，这个地方是别的地方所难以企及的；安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
Yet for drama, colour and complexity, the place is hard to beat; and Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
这一戏剧观念具有浓郁的文化色彩。
苏珊娜·比尔·维特的林肯公园的家是轻松优雅充分的经验教训。在戏剧性的色彩和巧妙安排下，该小房子作出大的声明。
Suzanna Bierwirth's Lincoln Park home is chock-full of lessons in easy elegance. Thanks to dramatic colors and artful arrangements, the tiny row house makes a grand statement.
他沿用传统的戏剧冲突的方式，通过改变叙事视角使小说中到处弥漫着喜剧色彩，呈现戏剧化。
He applies the conflicted styles in the traditional dramas, and by changing his narrative Angle of view he makes his novel carry a comedy atmosphere.
加利亚诺因他戏剧化的设计天赋而出名：他的作品充满了戏剧性夸张的线条，炫丽的色彩和放浪不羁的款式。
Galliano is known for his flair for the theatrical: dramatic lines, outrageous colors, and flamboyant costuming are present in all of his collections.
纱阁戏人题材多以传统戏剧为主，是山西中路梆子流行剧目的精美再现，是绽放色彩的民间工艺之花。
Yarn Club show many people subject to the traditional theater - based, Middle Road Bangzi Shanxi are popular repertoire of exquisite reproduction, colors are blooming flower of folk art.
有时候，所有的房间需要的是一个大胆的色彩中呈现出它形态从沉闷的戏剧性。
Sometimes all a room needs is one bold stroke of color for it to morph from dreary to dramatic.
本文以功能对等为原则，探讨了戏剧对白翻译中对文化色彩词语的处理问题。
Based on the function as equal principle, the article inquires to the questions about handling of the individualization words in the translation of the drama dialogues.
音乐剧的成长伴随着两种潮流的融合，带有古典传奇色彩的轻歌剧以及带有活泼喜剧和流行节奏特色的轻音乐戏剧。
The musical grew as two streams converged: operetta with its old-world romance, and vaudeville with its zippy comedy and thoroughly popular roots.
他将建筑艺术融入戏剧舞台设计中，以强烈的隐喻色彩赋予作品全新的阐释。
He has introduced architectual elements into stage design, providing unique metaphorical readings to dramatic works.
当你想要戏剧化效果的时候，这是一种完美的色彩组合。
It's the perfect color combo for when you want to up the drama.
在中国现代戏剧中，狂欢色彩主要表现为：语言狂欢、庆典戏谑、殴打与谩骂以及骗术表演。
In Chinese modern dramas, the hue of revelry is shown in many ways. Such as in languages and actions which are full of revelry, banter, rail and ruse.
在中国现代戏剧中，狂欢色彩主要表现为：语言狂欢、庆典戏谑、殴打与谩骂以及骗术表演。
In Chinese modern dramas, the hue of revelry is shown in many ways. Such as in languages and actions which are full of revelry, banter, rail and ruse.
应用推荐