他不过是一名滥竽充数的美国戏剧研究者。
He is a poor apology for a researcher of the American drama.
第一章导论部分主要解释了本研究的意义和目的，并回顾了相关的戏剧研究理论和成果。
Chapter 1 is the introduction, which mainly explains the significance and target of this survey and makes retrospect of theories and achievement related to drama research.
第一部分是对奥尼尔及其成就的介绍，对奥尼尔及其戏剧研究尤其是《琼斯皇》研究的文献回顾以及本研究的目的及意义；
The first part is an introduction to O'Neill: his achievements, critical responses to his plays as a whole and the play The Emperor Jones, the aim and significance of my study.
我发现这是一种研究人的交流方式，你可以学习如何在戏剧中解读人。
I find it's a communicative way to study people and you learn how to read people in drama.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
从三个方面来研究伯克的新修辞学思想：认同修辞学，戏剧主义和符号体系。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。
Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect - but despite every parent's vehement denial that they have a favourite child - scientific research shows that he is not far off the truth.
一项新的调查研究结果显示地球周围的灰尘数量是上个世纪的两倍；出现这种戏剧性增长的原因与气候和生态学有关。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study; and the dramatic increase is influencing climate and ecology around the world.
根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。
Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.
研究发现，只要喷洒一点柑桔类清新剂，就能戏剧性地改善道德行为。
The research found a dramatic improvement in ethical behaviour with just a few sprays of a citrus-scented cleaner.
这些发现可能使我们对儿童肥胖的研究戏剧性的转向源头。
These findings could turn our thinking on childhood obesity dramatically on its head.
戏剧学院、森林学和环境研究院以及神学院也是颇值考虑的研究生课程。
The School of Drama, School of Forestry and Environmental Studies, and Divinity School are also well-regarded graduate programs.
Katzman研究过表演和即兴表演并且运用戏剧作为治疗手段。
Katzman has studied acting and improvisational theater and has used drama as a therapeutic technique.
第一是古代的诗学悲剧理论阶段，诗学是其理论框架，戏剧悲剧是其研究对象。
The ancient poetic tragedy theory arose at the first phase. Poetics is its theoretic framework, and drama tragedy its object studied.
虽然在中国，人们只关注莎士比亚的十二部戏剧，但是学术研究涉及了更广阔的范围。
While the Chinese only spotlight about a dozen of Shakespeare's plays, academic research tends to have a much wider focus.
他继续工作，戏剧，但是，收到了洛克·菲勒赠款和研究剧本新学校在纽约举行。
He continued to work on drama, however, receiving a Rockefeller grant and studying playwriting at the New School in New York.
在深入研究了整个事件的戏剧性转变过程以及那些促成这些转变的人物后，伍德·菲尔总结出他的“拯救了阿波罗13的13个关键”。
Fascinated by the turn of events and individuals involved who turned failure into success, Woodfill has come up with what he calls "13 Things That Saved Apollo 13."
该房屋为研究和戏剧排练、试验提供了足够的工作空间。
These premises provide ample working space for research as well as theatrical rehearsals and experimentation.
我认为给断裂戏剧篮球不是浪费时间而是是好的对我的研究和健康。
I think giving myself a break to play basketball isn't a waste of time but is good to my study and health.
他研究莎士比亚戏剧。
这一研究工作的重点，是戏剧艺术和社会政制之间相互作用的规律。
This research also focuses on the law of interaction between dramatic art and social politics.
本文将系统功能语言学中的人际功能理论运用于戏剧翻译研究。
This thesis studies dramatic translation with interpersonal function of the systemic functional grammar.
因此，乡村戏剧的功能研究不仅具有艺术学价值，对中国当代乡土社会研究应该也是一个有趣的视野。
Therefore, the function of the countryside drama study not only has art value, research on Chinese contemporary countryside society should be an interesting field of vision.
把我扔进戏剧，拼写蜜蜂，研究 …
从参与者的反馈中，研究者确定了四种不同的恋爱模式：戏剧化的，关注另一半的，社交活跃的，以及矛盾重重的。
Feedback from the participants led researchers to identify four different commitment patterns: dramatic, partner-focused, socially involved, and conflict-ridden.
然而，中国的翻译界对这部戏剧的翻译研究却是少之又少。
However, the translation of this play is given very little attention in China's translation studies.
二十世纪关于荒诞派戏剧的研究，学术界较为关注。
The research of absurd drama is of great interests to the academic circle in 20~(th) century.
二十世纪关于荒诞派戏剧的研究，学术界较为关注。
The research of absurd drama is of great interests to the academic circle in 20~(th) century.
应用推荐