奥利弗在最近一次访谈中证实这是戏剧手法，但他这么说只是因为我不愿证实真实情况是怎样的，也不愿否认。
Oliver confirmed in an interview recently that that's a touch of the dramatic licence, but that's only because I wouldn't confirm or deny how it really happened.
论文以莫扎特歌剧意识形成的人文背景为源流，从探讨莫扎特歌剧美学思想深处的戏剧性内涵入手，对莫扎特突出的戏剧手法作进一步分析。
This paper discussed the dramatic meaning of the aesthetic mind in Mozart opera, and looked backward the background of the conscious formation, and analyzed Mozart's prominent dramatic technique.
导演使用了刺激感官、营造气氛的拍摄技巧和极富戏剧性的巧妙手法。
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
这边书里相当一部分的观点是以讲故事和戏剧性的手法体现的，是描述对冲基金神秘世界中鲜活角色的给力读物。
A fair amount of the book's promotion has been based on the book's story-telling and drama, "a rollicking good read" about the "colorful characters" in "the mysterious world of hedge funds."
但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。
But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.
比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
这个戏剧性的空间采用了暴露坡屋顶的手法，另外透过二层主卧室墙壁上的窗户也可以俯瞰这里。
The dramatic space also features an exposed pitched roof and is overlooked by a window set in the wall of the master bedroom on the first floor.
日食以戏剧性的手法为机遇敞开了新的窗口。
Solar eclipses open up new Windows of opportunity in a very dramatic way.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同，主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
在反映“边缘世界”的当代戏剧中，高尔基的戏剧传统与创作手法得以传承，关于人、神与信仰的对话得以延续。
Among contemporary dramas reflecting the marginal world, Gorky s dramatic tradition and writing skills are inherited, and dialogues between human beings, God and belief are.
这部电影用一个戏剧性的手法，表现了一个工厂面临停工时的现象。
This film is a dramatic treatment of a threatened stoppage in a factory .
娃娃一头多面，艺术家以迥异的手法勾绘出多个不同性格的面孔，幽默、轻松而富有戏剧张力。
By using artistic methods, the author makes it several faces of different facial expressions in one head, a sense of humor and a sense of dramatic impression.
小说借鉴了戏剧、戏曲等艺术表现手法，体现在小说故事情节喜剧化，人物形象脸谱化，小说环境舞台化。
This paper makes an analysis of its borrowing of artistic techniques from the traditional opera, namely comedic plot, facial designs of characters and environmental stages.
以李斯特部分代表性艺术歌曲为研究对象，通过对作品中转调手法的分析来展现其个性化的和声语言，为探究其音乐作品中戏剧性因素的表现提供理论依据。
The study focuses on the way of tune transfer in some of List's representative art songs by analyzing his special harmonic language to provide some dramatic elements.
女扮男装作为一种戏剧反讽的艺术手法，对拓展戏剧情节、深化作品主题发挥着讽喻奇巧、举足轻重的作用。
This artistic skill of dramatic irony plays an important role in developing the dramatic plot, and deepening the theme.
歌剧的惯用手法比诗歌、绘画、戏剧、或电影中的更明显，但本质上又没什么不同。
S10: The conventions of opera are more evident than those of poetry, painting, drama, or film, but they are not different in kind.
第五章阐析戏剧化手法的表现形态。
The fifth chapter describes the expression form of dramatization.
本文拟对戏剧场面开掘的作用、戏剧场面开掘的多种艺术手法以及戏剧场面开掘的必要前提作一番简要的论述。
The paper aims to briefly discuss the function, artistic techniques, as well as the premise of exploration of the theatric scenes.
同时借鉴戏剧、电影在表现手法上的经验和图像心理学观点，探讨展示设计在技术更新和心理因素变化后，形式手法及创作思维的转变。
The expressional forms and artistic creation ideas in exhibition design change after technical renewal and psycho change were discussed by referring to the expression experience of drama and movie.
通过戏剧化的夸张手法，给建筑披上炫耀浮华的外衣。
Exaggerated by the dramatic way to show off the construction put on the cloak of vanity.
他们的剧作《俄狄浦斯王》、《群鬼》和《雷雨》堪称是这一手法的典范性作品，可看作中外戏剧文学历程中“追溯式”结构的三部曲。
Their dramas, King Oedipus, Ghosts and Thunderstorm are the model of this technique, and they can be regarded as the tr…
独白是伊丽莎白时代戏剧的惯常手法。
事实上，20世纪20、30年代的欧阳予倩的戏剧创作，无论从思想上，还是艺术手法上，也都曾受到谷崎润一郎的影响。
In fact, Ouyang Yuqian 's dramatic writings in the 1920s and 1930s were influenced by Tanizaki either ideologically or artistically, also.
事实上，20世纪20、30年代的欧阳予倩的戏剧创作，无论从思想上，还是艺术手法上，也都曾受到谷崎润一郎的影响。
In fact, Ouyang Yuqian 's dramatic writings in the 1920s and 1930s were influenced by Tanizaki either ideologically or artistically, also.
应用推荐