没有几个人曾预见到中国内战这种戏剧性的转折。
Nor will you find many people who foresaw this dramatic turnabout in China's civil war.
您也将学会向前看，并预见在你未来人生里等待你的戏剧性的转折点。
You will also learn to look ahead and foresee dramatic turning points in your life that await you in the future.
而茨万吉拉伊先生和穆加贝先生每周一在内阁同坐一室，彼此无怨恨的事实，也标志着戏剧性的转折。
The very fact that Mr Tsvangirai and Mr Mugabe sit down together in cabinet every Monday, apparently without rancour, marks a dramatic turnaround.
在连续6年两位数的业绩增加之后，雅芳的命运在2005年发生了戏剧性的转折，销售额在主要市场直线下降，雅芳的股票价格下滑。
After six consecutive years of double-digit growth, the firm's fortunes took a dramatic turn for the worse in 2005. Sales declined in key markets, and Avon's share price plummeted.
就在保诚收购友邦保险的计划流产几个星期之后，戏剧性的转折发生：英国上市管理局（ListingAuthority）颁布新规，大大降低了实施这类并购交易的阻力。
In an ironic twist, only weeks after Prudential's ambitions to acquire AIA were scuttled, the U. K. Listing Authority has put in place new rules that make such deals much easier to implement.
在Fringe最近名为“血统”的一集中，经过另一个世界的Olivia被绑架以及被人为缩短了她的怀孕期事件后，此olivia的怀孕就成了一个戏剧性的大转折。
In the most recent episode of FRINGE entitled "Bloodlines," Fauxlivia's pregnancy took a dramatic turn after she was kidnapped and her baby's gestation period medically accelerated.
你的出生前日食的回归几乎总会是引起你的生活戏剧性变化的转折点。
The return of your Prenatal Eclipse almost always causes a dramatic turning point in your life.
作为一个导演，他善于在不紧不慢中制造戏剧性的紧张感，直到最后一刻完成令人震惊的大转折。之前他拍摄了《秃鹰的三天》和《糖衣陷阱》等影片。
Hes the director who brought us "Three Days of the Condor" and "The Firm, " and hes a master at slowly building a sense of dramatic urgency until a shattering breaking point is finally achieved.
认为动画的趣味性表现，不仅要确定不一般的角色类型，而且要有让人始料不及、夸张的戏剧性剧情设计以及反传统而行之的转折性结局。
In order to represent interesting of animation, it is important that the outstanding role type, design unexpected and exaggerated dramatic plot, as well as anti-tradition ending.
认为动画的趣味性表现，不仅要确定不一般的角色类型，而且要有让人始料不及、夸张的戏剧性剧情设计以及反传统而行之的转折性结局。
In order to represent interesting of animation, it is important that the outstanding role type, design unexpected and exaggerated dramatic plot, as well as anti-tradition ending.
应用推荐