每个兰花有一个花瓣修改的为了授粉，一些戏剧化地如此。
Every orchid has a petal modified for pollination, some theatrically so.
这部电影的最后部分没有进行有关心理学的处理，而是戏剧化地。
This last part of the film is not dealt with psychologically, but theatrically.
我不能分辨在未来的这段时间里，有多少行星戏剧化地向我们飞来。
I cannot remember so many dramatic planetary aspects coming toward us in such a tiny period of time.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
这两张图片戏剧化地纪录了一场巨人争霸战，一头大象和一条旗鼓相当的鳄鱼进行了史诗般的拔河。
These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.
这戏剧化地体现了睡眠时人类大脑持续处理感官信号，并且在重要的刺激下能在几秒内将人完全唤醒的能力。
That dramatizes the ability of the sleeping human brain to continuously process sensory signals and trigger complete awakening to significant stimuli within a few hundred milliseconds.
我们已经进入了“偷窥文化”时代：这是一个倾诉所有、表现所有、知道所有的数码现象，它戏剧化地改变了人们对私隐、个人、安全、甚至是人性的普遍认识。
We have entered the age of "peep culture" : a tell-all, show-all, know-all digital phenomenon that is dramatically altering notions of privacy, individuality, security, and even humanity.
老太婆刺耳地笑着，对这如此戏剧化的反应，她自己反倒还高兴。
The old lady cackled, pleased to have produced so dramatic a reaction.
洛杉矶的一个家庭的成员之间互相存在很深的隔阂，而一次戏剧化的坦白泄露了所有人的秘密，他们的过去和未来一点点地被揭开。
An L. A. family with serious boundary issues have their past and future unravel when a dramatic admission causes everyone's secrets to spill out.
在小说文体形式上，超前地运用了戏剧的诸多因素和表现手段，彰显出小说文体戏剧化的互文性特征，拓展了小说文体的审美形态。
In the novel form, it leads the use of drama and performance factors means and underlines fiction style dramatic nature, expanding a novel stylistic aesthetic patterns.
为了避免误会、伤感和戏剧化，尽可能清楚地与他人沟通。
Communicate with others as clearly as you can to avoid misunderstandings, sadness, and drama.
他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。
No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.
而他所说的“生活的戏剧化”则表明戏剧话语向文化研究扩散，更具体地，可以说是社会学研究。
However, "the dramatization of life" demonstrates that the drama discourse has penetrated into cultural studies, to be more concretely, it can be said that it belongs to sociology as well.
而他所说的“生活的戏剧化”则表明戏剧话语向文化研究扩散，更具体地，可以说是社会学研究。
However, "the dramatization of life" demonstrates that the drama discourse has penetrated into cultural studies, to be more concretely, it can be said that it belongs to sociology as well.
应用推荐