通过研读厄普代克的戏仿作品，读者既领略到戏仿策略的艺术，又了解了两位作家所彰显的不同时代的文化底蕴。
By studying Updike's parodic works, the readers can learn not only the art of his parodic narration, but also the cultural connotations in different times between the two writers.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
作品的主题从对塔罗牌的戏仿到文艺风格的讽刺作品，包罗万象。
The subjects range from takeoffs on Tarot cards to satires of literary styles.
在这幅画里，毕加索戏仿了艾尔格里柯伟大的作品《圣约翰》。
In this painting Picasso lampooned El Greco's great work The Vision of St John.
戏仿：对一部文学、艺术或音乐作品的诙谐模仿。
Parody: The humorous imitation of a work of literature, art, or music.
新型恶搞作品在制作手段上多借助电脑先进技术，融导演、编剧、音响配置、图像处理于一身，在表达手法上采用夸张放大、戏仿、剪辑移植、篡改变形等方法。
By the aid of advanced computer techniques, the production of new juggled culture often combines the direction, the playwright, the acoustic equipment and the image manipulation into a unity.
新型恶搞作品在制作手段上多借助电脑先进技术，融导演、编剧、音响配置、图像处理于一身，在表达手法上采用夸张放大、戏仿、剪辑移植、篡改变形等方法。
By the aid of advanced computer techniques, the production of new juggled culture often combines the direction, the playwright, the acoustic equipment and the image manipulation into a unity.
应用推荐