迪波内戈罗在穿过一条小溪后开始选择1号线。
文科开枪时,已违反命令的萨戈罗就在现场。
此外,莫罗·戈罗省报告了60例新的疑似病例。
In addition, 60 new suspected cases were reported from Morogoro region.
我从没在乌日·戈罗德的其它地方见过这样的蛋糕。
他开始受贿,不料被萨戈罗发现,后者把他送进了监狱。
He began taking bribes, only to be discovered by Sagoro, who sent him to prison.
另外有些实验表明科尔莫戈罗夫的基本假设之一缺乏根据。
Other experiments have shown one of kolmogorov's basic hypotheses to be unfounded.
近年来流体动力学家已经能够从实验上去证实科尔莫戈罗夫谱了。
In recent years, fluid dynamicists have been able to confirm the kolmogorov spectrum experimentally.
此案刚牵涉到文科时,萨戈罗就因调查转向奥特姆家族而不得不回避。
As soon as Venco was implicated in the plot, Sagoro was taken off the case as the investigation turned towards the Aumet family.
文科被捕后,雷梅特涉嫌同谋杀人,但他的父亲萨戈罗放跑了他,牺牲了自己作为议会卫士的事业。
When Venco was caught, Reymet was to be implicated as an accessory to murder, but his father, Sagoro, instead allowed him to escape, sacrificing his career in the Guard.
在科尔莫戈罗夫理论的基础上,推广了光束在接收面上相关函数的物理含义。分析了多光束在接收面上的相关性。
On the basis of Kolmogorov theory, the physical meaning of beam correlation function on receiving plane is extended.
据“难解之谜”网站报道,叶戈罗夫纳姆小姐很自然地做了在当时的情况下大多数人都会做的事,把尸体冷冻在冰箱里长达两年之久。
Naturally, Miss Yegorovnam did what most would in the same situation and stored the alien in her fridge for two years, according to Unexplained Mysteries.
最近联合国教科文组织在一份为从坦桑尼亚马拉跨境而建的恩戈罗恩·戈罗保护区的研究报告中指出,中巴车给保护区造成了永久性破坏。
A recent UNESCO report on the Ngorongoro reserve across the border from the Mara in Tanzania says the minibuses are causing permanent damage.
在乌克兰西部城市乌日·戈罗德,面包师希特·法诺和他的新娘维克多利亚正展示着新娘身上的婚纱。这件婚纱是希特·法诺用面粉、鸡蛋、白糖和糖果制成的。
Baker Valentyn Shtefano and his bride Viktoriya show off her wedding gown, which Shtefano made out of flour, eggs, sugar and caramel in the western Ukrainian city of Uzhhorod in Aug. 27, 2006.
大约三年前,格拉戈·罗森失去了销售经理的工作,现在仍未找到工作。
Gregg Rosen lost his job as a sales manager nearly three years ago and is still unemployed.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救,众人虽然毫发无损,但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
最明显的是,被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
这座宫殿是按照戈特弗里德·克罗恩的计划建造的。
This palace was constructed to the plans of Gottfried Krohne.
另一方面,我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者,或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。
On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.
罗戈津说:“北约高层军事官员对俄罗斯的访问将暂停,北约海军舰只不准访问俄罗斯港口,双方的联合军事演习也将停止。”
Rogozin says visits to Russia by senior NATO military officials will be suspended, NATO naval vessels will not be allowed to visit Russian ports, and joint military exercises will be halted.
罗戈津表示他希望这种情况不会发生,但他也指出俄罗斯与北约的关系非常复杂。
Rogozin expresses hope that scenario will not come to pass, adding however, that Russian relations with NATO are complex.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救,众人虽然毫发无损,但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
他说,正是这些人投票选举巴里·戈德华特、罗那德里根和布什先生。
These are the kind of people who voted for Barry Goldwater, Ronald Reagan and Mr Bush, he says.
在肯尼亚富裕的首都内罗毕,科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。
The Korogocho slum is one of the poorest in Nairobi, Kenya's teeming capital.
俄罗斯驻北约大使罗戈津说,俄罗斯与北约因为格鲁吉亚所引发的紧张关系,就如同第一次世界大战前夕欧洲的紧张气氛。
Russian NATO envoy Rogozin says poor relations between Russia and the alliance over Georgia remind him of tensions in Europe on the eve of World War I.
在履行完这一职能后,罗迪纳党悄然消退,而其领导人罗戈津,也得到北约大使的工作奖励。
Having performed this function, Rodina quietly dissipated, and its leader, Dmitry Rogozin, was rewarded with the job of NATO ambassador.
在履行完这一职能后,罗迪纳党悄然消退,而其领导人罗戈津,也得到北约大使的工作奖励。
Having performed this function, Rodina quietly dissipated, and its leader, Dmitry Rogozin, was rewarded with the job of NATO ambassador.
应用推荐