那关于戈尔丁聪慧美丽的妻子安娜呢？
戈尔丁表示：“这就是郁金香狂热。”
戈尔丁说他实际上是个乐观主义者，我也一样。
戈尔丁是1982年全美冠军。
戈尔丁是1992年全英冠军。
戈尔·巴奇和戈尔丁在塔夫茨大学。
他没有读过戈尔丁写的这本书。
戈尔丁也承诺将采取新的措施削减财政赤字。
Mr Golding has promised a fresh effort to cut the fiscal deficit.
戈尔丁的小说很大程度得益于他对生活的理解。
Golding's novels gain enormously from an understanding of his life.
所有这些都是戈尔丁对人类境况的悲剧性意识。
作者戈尔丁借此探讨了人性固有的黑暗这一主题。
Thus Golding probes into the theme of the darkness inherent in human nature.
戈尔丁先生谈及草率行事的危险，委婉地发出警告。
Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.
戈尔丁是有他的批评者，但并没有给他造成巨大压力，让他辞职。
Mr Golding has his critics, but there was no huge pressure on him to resign.
戈尔丁的《蝇王》是一部糅合了大量异质文本编码的小说。
William Golding s Lord of the Flies is a novel embedded with codes from other texts.
小戈尔丁爱他们，尤其深爱着才华洋溢，富于创造力的父亲。
He loved them, especially his father, a gifted and creative man.
他的作品往往被比喻成南戈尔丁，辛迪·舍曼和沃尔夫冈体曼希。
His works have often been likened to those of Nan Goldin, Cindy Sherman and Wolfgang Tillmans.
《蝇王》是英国当代作家威廉·戈尔丁的代表作，被称为现代寓言。
As a representative work of English contemporary writer William Golding, Lord of the Flies is viewed as a modern fable and invites many interpretations.
小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。
The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.
在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔·戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。
Michael golding of huntington antiques in stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.
但是这些民粹主义者将不得不应对戈尔丁、卡兹与海克曼这三人的研究成果。
But the populists are going to have to grapple with the Goldin, Katz and Heckman research, which powerfully buttresses the arguments of those who emphasize human capital policies.
戈尔丁的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察力而著称。
The works of William Golding, the Nobel Prize winner for literature, is noted for their incisive style, poetic narration and keen percipience into humanity.
戈尔丁的寓言体小说《蝇王》的性恶主题自其出版以来一直是众多评论家讨论的中心。
The theme of evil nature in Lord of the Flies by William Golding is always the focus of discussion of many critics.
对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
英国著名小说家威廉·戈尔丁的代表作品之一《教堂尖塔》被评论界公认为作者最难懂的作品。
The Spire, one of the representative works of the famous British novelist William Golding, is identified by critics as the most obscure work.
第四章则从教育和兴趣、人生经历和文学传统三方面阐述了了戈尔丁这种悲剧性意识形成的原因。
Chapter Four explains the reason why Golding formed such a tragic sense in three aspects: his education, interest, his experience and the literature tradition.
《蝇王》是威廉·戈尔丁的第一部也是最著名的一部小说。在现代英国文学史上占有重要地位。
Lord of the Flies, William Golding's first and most remarkable representative novel, secured him an important position in modern English literary history.
诺贝尔文学奖获得者，威廉·戈尔丁的成名作《蝇王》以其卓越的写作艺术反映了人性恶的主题。
The winner of Nobel Literature Prize, William Golding's masterpiece, Lord of the Flies is concerned with the problem of evil, with its outstanding art of writing.
戈尔丁的民意测验虽然很低但不至于很糟，六月份测验显示有32%的人支持他，比今年年初的25%有所上升。
Mr Golding’s poll ratings are poor but not disastrous, with 32% approving of him in June, up from 25% a year earlier.
戈尔丁的民意测验虽然很低但不至于很糟，六月份测验显示有32%的人支持他，比今年年初的25%有所上升。
Mr Golding’s poll ratings are poor but not disastrous, with 32% approving of him in June, up from 25% a year earlier.
应用推荐