罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救，众人虽然毫发无损，但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
布莱尔的财政大臣戈登·布朗有望继任首相一职。公平地说，布朗先生施政的诸多新举措表明，他一直都关注着英国的国际竞争力。
To be fair, Gordon Brown, the chancellor and Mr Blair's likely successor as prime minister, has had his eye on global competitiveness all along, as a heap of initiatives attest.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救，众人虽然毫发无损，但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
小戈尔丁爱他们，尤其深爱着才华洋溢，富于创造力的父亲。
He loved them, especially his father, a gifted and creative man.
戈德堡博士指出，针对注意力缺陷多动症的药物可以让任何人提高注意力。
Dr. Goldberg notes that drugs for ADHD can make anybody focus better.
过去十五年大部分时间里，在欧盟的资助下，这位意大利火山学家一直力争让科学界的注意力集中到尼拉贡戈火山。
For much of the past 15 years, with funding from the European Union, the Italian volcanologist has struggled to focus the scientific community's attention on Nyiragongo.
在富国当中，英国新首相戈登·布朗(Gordon Brown)便是一个很尊重教皇影响力的人。
In the rich world one respecter of papal clout is Britain's new prime minister, Gordon Brown.
小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。
The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.
重归平民，戈尔将他的注意力和兴趣转到了提高人们的环境意识。
A private citizen once again, Gore turned his attention to his passion for promoting environmental awareness.
注意力经济是由戈登·哈勃为代表的一批西方经济学家提出的一种网络经济的形式。
The attention economy is by Gordon Harbo is one kind of network economy form which representative's one group of Western economist proposed.
摘要：历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块，所酿葡萄酒极具表现力，被尊称为香波-慕西尼的王者。
ABSTRACT: The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who holds large parcels of Grand Crus and makes extremely expressive wines is recognized as the king of Chambolle-Musigny.
戈尔丁的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察力而著称。
The works of William Golding, the Nobel Prize winner for literature, is noted for their incisive style, poetic narration and keen percipience into humanity.
大约在超过四分之一个世纪以前，詹姆斯·麦格雷戈·伯恩斯有影响力的领导首创了变革型领导的概念。
James Macgregor Burns's influential leadership pioneered the concept of transformational leadership about more than a quarter of a century ago.
美国音乐评论人莱斯利•戈伯（音译）认为，录制音乐为现场演出树立了错误的标准，因此也会破坏其表现力。
US-based music critic Leslie Gerber thought that recorded music sets wrong standards for live performances, thereby damaging their expressive quality.
虽然被倒下的塔楼砸得不轻，罗德力戈并没有忘掉自己的角色，他不理睬这位老绅士，就是不动身子。
Though decidedly shaken by the fall from the tower upon him, Roderigo defied the old gentleman and refused to stir.
扔石头（要求等级2级）史麦戈向敌人扔石头，每升一级攻击力提升3点，3级时扔石头速度加快，消耗15点精神。
Rock Throw(Level 2) - Smeagol throws a rock for 3 damage/level. Throws faster at level 3.15 Spirit.
日产—雷诺的总裁卡洛斯·戈恩公开斥责日元升值是“一头1000磅的大猩猩”损害了日本汽车在海外市场的竞争力。
Carlos Ghosn, the boss of Nissan and Renault, publicly lambastes it as a "1,000-pound gorilla" that hurts his ability to sell Japanese cars abroad.
日产—雷诺的总裁卡洛斯·戈恩公开斥责日元升值是“一头1000磅的大猩猩”损害了日本汽车在海外市场的竞争力。
Carlos Ghosn, the boss of Nissan and Renault, publicly lambastes it as a "1,000-pound gorilla" that hurts his ability to sell Japanese cars abroad.
应用推荐