他懒洋洋地靠在舒适的椅子上。
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
他懒洋洋地靠在扶手椅里。
莉萨懒洋洋地靠在椅子上，两只胳膊垂在两边。
Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.
如果说歌剧演员的闲暇时光都是懒洋洋地靠在躺椅上，吃着勺子喂过来的鹅肝酱，那就太不公平了。
It would be grossly unfair to suggest that opera singers spend their free time lounging on chaises longues being spoonfed foie gras.
然后某一个星期天的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？
Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us? What is my purpose in life?
然后某一个星期天的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？
There is always the next vacation or party to look forward to. Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us ?what is my purpose in life?
贾拉索舒适地坐在椅子上，懒洋洋地靠在椅背上，双手交叉报在他刮得干干净净的脑袋后面(这个发型对卓尔精灵来说可是绝无仅有的！)
Comfortably perched, as always, Jarlaxle had the chair leaning way back, his slender hands clasped behind his clean-shaven head so unusual for a drow!
有些孩子坐在轮椅里，情绪低落，手懒洋洋地倚靠在一边。
Some of the children are in wheelchairs, listless, their heads lolling to one side.
尽管懒洋洋地倚靠在海滩是一个很大的诱惑，我还是想要探索在酒店之外的新奇的当地文化。
Tempting as it is to loll on the beach, I want to explore the cultural curiosities outside the hotel.
有的时候在中午时分，我和孩子们懒洋洋地倚靠在床上，抛开世俗的想法，一起玩闹。
Sometimes I lounge lazily in bed, in the middle of the day, with a couple of my kids and just abandon my worldly concerns, and just play.
有的时候在中午时分，我和孩子们懒洋洋地倚靠在床上，抛开世俗的想法，一起玩闹。
Sometimes I lounge lazily in bed, in the middle of the day, with a couple of my kids and just abandon my worldly concerns, and just play.
应用推荐