此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
“站起来背《懒汉的话》。”鹰头怪说。
"Stand up and repeat 'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD,'" said the Gryphon.
懒汉总叫人看不起。
他不过是个没用的懒汉。
我讨厌像史蒂夫这样的懒汉。
你这个懒汉还没穿好衣服吗？
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉，他们的杂乱无章会让它们成为无法令人满意的同事和雇员。
Many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganization will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
养成早起的习惯，你就不会想要像懒汉一样躺在床上了。
Get into the habit of early rising, and you will not want to lie in bed like a lazy bone.
那懒汉是家里的寄生虫。
这些懒汉必须从不愿工作的惰性中解脱出来。
The lazybones must be aroused from their unwillingness to work.
懒汉总是找借口逃避工作。
我能肯定那个懒汉很快就要把他的钱花完。
不用想！因为他们说我们会拿去喝酒，说我们全是醉鬼和懒汉！
Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers!
在我们看来，静修者不是游手好闲的人，违世遁俗的人也不是懒汉。
In our opinion, cenobites are not lazy men, and recluses are not idlers.
你能帮我吗，你这个肥胖的懒汉？
但是现在，我愿意为懒汉行动主义高声赞美，为这些懒惰的狂热者辩护。
But now I want to raise my voice in praise of slacktivism and defend those lazy zealots.
所以跟一些喜欢日光浴的懒汉比起来，它们可辛勤地多，在海水表层和底层之间 在不同温度之间来回地舞蹈着。
So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish, that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature.
社交工具的便利创造了另一种现象：懒汉行动主义增加。
The ease of social tools creates another phenomena: The rise of slactivism.
不过，许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉。他们的杂乱无章，会让自己成为无法令人满意的同事和雇员。
Yet many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganisation will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
“他们只是坐在箱底，像一群懒汉那样啃噬蔗糖”，哈科特表示。
"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato," Hackett says.
懒汉的头脑是魔鬼的工厂。
早期的懒汉行动主义的形式之一是佩戴橡胶腕环，这玩意红极一时、遍地流行，因为这根本极少费钱费神。
One of the earliest forms of slacktivism was wearing one of those rubber wristbands that, for a while, were so ubiquitous -- doesn't cost much money and takes even less effort.
明日是为懒汉保留的工作日，我并不懒惰。
Tomorrow is the day reserved for the labor of the lazy. I am not lazy.
不过当你在水边的躺椅上美美享受时，挂在你毛发上的水珠以及池畔的水会把你从懒汉变成龙虾。
But the resulting water droplets, propped up by your body hair, poolside, could turn you from lounger to lobster.
提供螃蟹大餐的码头餐馆还专门招揽那些穿著皮质懒汉鞋、不穿袜子的男人。
Waterfront restaurants that serve big crab feasts draw men wearing leather loafers sans socks.
魔鬼抓住懒汉就会使他工作。
魔鬼抓住懒汉就会使他工作。
应用推荐