这也是一种人们永远不会忘记的慷慨行为。
团队使用微博和博客来发起社区具有慷慨行为的项目。
The team uses Twitter and blogging to initiate community generosity projects.
她的慷慨行为激励鼓舞了很多人，同肘也证明了世间确实存在真正的无私。
Her generosity was clearly an inspiration to many and proof that true selflessness does exist.
但是在这里，在四川，我们看到了极为不凡的慷慨行为，来自一个最意想不到的地方-地震灾民。
But here, in Sichuan, we have seen generosity of a different order, coming from a most unexpected place - the quake's victims.
有时侯，简单的慷慨行为就能激励员工，让潜在客户印象深刻，并能提高客户的忠实度。
Sometimes a simple act of generosity can motivate employees, impress prospective clients, and lead to more loyal customers.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
The gene, which comes in ‘G’ and ‘A’ versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous – or not – we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
The gene, which comes in 'g' and 'a' versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous - or not - we are towards others.
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
科学家们常常用一个游戏来研究慷慨行为，即给予每个参与者一定数量的现金，并由他们自由决定将其中多少数目的现金捐给普通的穷人。
To assess generosity, scientists often use a game in which players are given a small amount of cash and asked to decide how much to contribute to a common pool of money.
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
由于他厚颜无耻的行为，本得到了支持者们的慷慨赞扬。
As a result of his brazenfaced exploits, Ben has received generous praise from supporters.
根据《申命记》所说，穷人应该工作，但你可以，通过借贷资助他们，这应该也是慷慨的行为。
The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
想象两个都打算创造和谐的关系人相遇，但其中一人感觉对方的挂念、礼貌、慷慨是一种强加行为。
Picture an encounter between two people who both intend to create a harmonious relationship, but one perceives the other's solicitous, polite--even generous--behavior as imposing.
慷慨的补助会使劳动力市场扭曲，可能会鼓励懒惰行为。
Generous benefits distort the Labour market and may encourage feckless behaviour.
每一次给予的行为都来源于我们内心深处的美德，即使这种自然的慷慨愿望可能被几层不那么纯粹的动机所包裹着。
Each act of giving emerges from that core of goodness, even though layers of mixed motivation may cloud our natural aspiration of generosity.
特别善良或慷慨的行为还能额外加分。
我们知道很多慷慨的行为都和健康相关联。
So we know that a lot of generous behaviors are associated with consequences for health.
里欧有一种滑稽的高傲，情绪反复无常，身为心理医生的他耳音不佳却好闻秘事(他自己承认说：“我在回应情绪行为方面不是十分慷慨”)。
Humorously condescending and emotion-averse, he is a psychiatrist who is hard of hearing and fond of secrets (" I'm not very gracious in responding to performances of emotion, "he admits).
慈善行为可以让我们显得富有慷慨，从而提升我们的社会地位。
Charityis perceived to raise our social status by helping us to appear wealthyor generous.
接下来会进行为期两年的过渡时期和慷慨的交接，可能会交接到ZANU - PF里面的一个折衷的侯选人手里。
That would be followed by a two-year transition and a gracious handover, perhaps to a compromise candidate within ZANU-PF.
在工作场所中，他们的行为并非出于恐惧，而是出于快乐和慷慨。
They do not operate out of fear in the workplace but out of happiness and generosity.
使徒保罗形容慷慨或施予是一种恩典的行为。
The apostle Paul describes generosity, or giving, as an act of grace.
几乎每个人都觉得这些作出慷慨承诺的公司的行为既是道德的，也是经济的，很少会有人去跟踪这些承诺是否兑现。
While everyone agrees that companies that respond with generous promises are acting both ethically and economically, few people usually find out whether these companies follow up on their promises.
几乎每个人都觉得这些作出慷慨承诺的公司的行为既是道德的，也是经济的，很少会有人去跟踪这些承诺是否兑现。
While everyone agrees that companies that respond with generous promises are acting both ethically and economically, few people usually find out whether these companies follow up on their promises.
应用推荐