非常感谢你的来信和慷慨的礼物。
Thank you very much for your letter and the generous cheque.
这是一个延迟的问候。谢谢你的圣诞信和非常慷慨的礼物。
This is a very delayed greeting and 'Thank you' for your Christmas letter and the very generous gift which accompanied it.
在圣诞节收到非常慷慨的礼物200美金,我们有很多的感谢。
Dear Friends in Christ, Peng-an. Many many thanks for your very generous gift of $200 which we received at Christmas.
这些慷慨的礼物说明了大家对于梅奥深厚的信任,一种我们珍惜的信任。
This and other generous gifts demonstrate a profound trust in Mayo, a trust that we cherish.
白宫新闻发言人杰伊·卡尼说:“如果你有小孩你就会知道,允许妻子可以有一星期离家在外不带小孩其实是一个慷慨的礼物。”
White House press secretary Jay Carney added: "If you have kids, you know that telling your spouse that they can go spend a week away from home is actually a big present."
有多份电文具体描述了“过分慷慨的礼物”,高利润的能源合同还有贝卢斯科尼所使用的一个会说俄语的“影影绰绰的”意大利中间人。
Cables detail allegations of "lavish gifts", lucrative energy contracts and the use by Berlusconi of a "shadowy" Russian-speaking Italiango-between.
他们对我都不错,还把我请到雅致的小饭馆吃饭,并在他们位于Beverly的家中给我开Party,并为我的生日送来慷慨的礼物。
They took me to dinners at elegant bistros, threw parties for me in their Beverly Hills homes, and gave me lavish gifts for my birthday.
我给他买了一件礼物,作为他慷慨帮助的回报。
上帝是慷慨的。你生命中所拥有的一切都是上帝赋予你的礼物,是因为上帝的慷慨。
God is a generous God. Everything you have in life is because God gave it to you. It's a gift. It's God's generosity.
骗子们怀揣着看似高洁的灵魂,以金融奇才的面目出现,他们把骗局装扮成一件礼物,慷慨大方地馈赠给这个感恩的世界。
The fraud appears to be a bountiful gift that the confidence trickster, a generous soul and a financial wizard to boot, has bestowed upon a grateful world.
有些最慷慨最浪漫的礼物并不需要破费分毫。
Some of the most generous and romantic gifts cost nothing in terms of dollars and cents.
你生命中所拥有的一切都是上帝赋予你的礼物,是因为上帝的慷慨。
尼古拉斯先生是14世纪玛拉国(今土耳其)的主教,他非常关心孩子,慷慨大方、乐施礼物。
Nicholas was Bishop of Myra (in modern day Turkey) inthe fourth century.
灵活机智是真正慷慨的关键:对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
他们对我校提供了慷慨的资助,向学校捐赠了许多礼物,并支持工程与神经系统学交叉领域,的本科学术研究。
They have also been generous with university, recently mentioned the gifts and support undergraduate research in intersection between engineering and neuroscience.
这件礼物见证了他的慷慨。
要自爱,不要把你全身心的爱,灵魂和力量,作为礼物慷慨给予,浪费在不需要和受轻视的地方。
Love yourself, don't give you all my love, soul and strength, as a gift the generous giving, to waste in don't need and despised.
结果我收到了非常壮观的礼物,你们中许多人慷慨地付出了。
I am therefore very touched by the magnificent gift before me, generously subscribed by many of you.
假如你得到一件自制的礼物,你是幸运的,它可能制作的并不完美!但却体现了很多爱,馈赠者可以说是十分慷慨的,因为他们献出了时间和感情。
If you receive a homemade gift, you are lucky. It may not be made perfect, but it shows a lot of love. People who give homemade gifts may be said to be very generous as they've given time and emotion.
和尚接过这份给圣僧的慷慨礼物,什么也没说。
Saying nothing, he accepted the generous gift for the other.
你给我寄来如此美丽而又珍奇的礼物,真是太慷慨了。
It was very generous of you to send me such a beautiful and fancy gift.
慷慨给予的礼物。
我慷慨的外孙女那年买了个特殊的圣诞礼物,花了太多的钱。
My generous granddaughter had spent too much money on a special Christmas gift that year.
你给我寄来如此美丽而又珍奇的礼物,真是富于创见而又慷慨大方了。
It was most thoughtful and generous of you to send me such a beautiful and fancy gift.
你不认为现在是你回报慷慨的美国人民一些礼物的时机了吗?
PLAYER0, don't you think it's time that you repaid the generous American people with a small gift?
是它们全体的慷慨礼物。
是它们全体的慷慨礼物。
应用推荐