陪审团听取他对306条款慷慨激昂的阐释。
The jury listened to his impassioned explication of article 306.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
一个是纯粹的慷慨激昂的，非难的和激励的。
听到他慷慨激昂的演说，我感到很激动。
他是个慷慨激昂的演说者。
这是中校在大学听证会上慷慨激昂的演讲。
This is in the university hearing officer passionate strenuousness speech.
这段对白是一段慷慨激昂的战前动员演讲。
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。
我承认，他不时地表现出一种慷慨激昂的口才。
I'll admit that now and again he had a sort of tub-thumping eloquence.
相反，他们慷慨激昂的呼吁生产更多“人道”饲养的动物肉。
Instead, they make impassioned calls for more "humanely" raised meat.
一位同学对喝酒的好处做出了一次慷慨激昂的讲话。
A classmate gave an impassioned speech on the benefits of drinking liquor.
大门右边的老墙上，还有慷慨激昂的时代标语：“要准备打仗！”
There is slogan at old days which is "ready to fight" on the old wall of the right of gate.
那是一个错误的开始(白宫慷慨激昂的宣布完整的基因序列将在2003年完成)。
There was a false start (the announcement at the White House that the sequence was complete relied on a generous definition of that word: a truly complete sequence was not published until 2003).
当提起大志时，有人会想到企业目标，想到企业文化，想到老板慷慨激昂的演说。
When it comes to ambition, people will think of business goals, thinking of enterprise culture, thought the Boss speak in excitement emotion speech.
尤其是画家独标品格的个性和慷慨激昂的情绪发泄，为近代花鸟画的勃兴开了先河。
In particular his unusual character as well as his vehement expression of emotion had opened a new epoch for flower-and-bird painting of modern times.
如何让他们应对基尔要暴露和瓦解他们抵抗的威胁。或如何应对隐藏在考依的慷慨激昂的教学压力？
How would they deal with Kilmer's threats to expose them and break down their resistance, or with the pressure implicit in Caughie's "impassioned teaching"?
其他妇女被斯坦顿慷慨激昂的言辞所打动，同意将她关于妇女投票权问题的话写入那份清单里去。
The other women, moved by Mrs. Stanton's fiery words, voted to add her statement on women's suffrage to their list of facts.
产品的开发者给乔布斯写了一封慷慨激昂的信，几乎是在乞求乔布斯调解此事并允许保留产品的原名。
The owner wrote an impassioned letter to Jobs practically begging him to intervene and allow the product to keep its name.
其中一人贴一条信息，然后所有该新闻组的注册用户可以读取它，这些讨论有幽默有慷慨激昂的全景展现。
These discussions, in which one person posts a message and all the other subscribers to the newsgroup can read it, run the gamut from humorous to impassioned.
外婆听到小红帽慷慨激昂的演讲，从大灰狼口中突然蹿出来，抓起樵夫的斧子，一斧子砍下了樵夫的脑袋。
When she heard Red Riding Hood's impassioned speech, Grandma jumped out of the Wolf's mouth, seized the woodchopper-person's ax, and cut his head off.
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说，不过要反其道而行之。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
我最近发表了一篇文章——为什么男女之间不能存在纯粹的朋友关系，我对它所带来的慷慨激昂的评论的数量感到惊讶。
I was surprised at the number of impassioned comments my recent post (" Why men and Women Can't be 'Just Friends' ") generated.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
应用推荐