坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
我的希望，慰籍，和一切？
我找到了我信念的慰籍。
任何的慰籍会在临终一刻出现吗？
常年送来清凉的慰籍；
我将听见谁对缄默月亮慰籍吟唱吗？
是身体需要还是慰籍灵魂呢？
无论人生是喜还是悲，电影都慰籍着我。
若能如愿，我们将会为此感到莫大的慰籍。
银行可以聊以慰籍的是，他们也有最后借款人。
The consolation for Banks is that they, too, have buyers of last resort.
酒吧里，四周的男听众恬静地一笑，从中获得一点儿慰籍。
The audience of men around the bar smiles quietly to itself and takes a little comfort from the fantasy.
离开了后，贪婪的越发思念那个国度，用思念来慰籍自己。
Left after missing the kingdom of greed, with more thoughts to yourself.
由于寻求这种慰籍的人太多，他们烧红的烟头看起来就像萤火虫一样。
So many of them seek this refuge that the glowing tips of their cigarettes appear like fireflies.
今天获悉令堂逝世，使我为之震惊。遭此剧痛，自非言语所能慰籍。
I was shocked to learn of the death of your mother today. I have no words to console you.
爱更是久旱大地上的一场倾盆大雨，是孤苦无依的人得到温暖的慰籍。
Love is the long drought the earth on a heavy downpour, is not in accordance with the people get the sheds warm comfort for.
要想度过狱中艰难的时日，你得想方设法为每天的生活寻找些许慰籍。
To spend hard time in prison, you have to find ways to find a little comfort in everyday life.
看看别人正在经历什么，然后再转发出去，某种程度上也算是一种慰籍。
It was soothing somehow to see what people were experiencing and pass it along.
那么，当你的伤感得到了慰籍(时间会抚平所有的伤痛)你会因认识了我而高兴。
"And" when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content.
家很温暖很温馨，它可以缓解人们在冬天的寒意，给人带来心灵的慰籍。
A very warm and very warm, it can relieve the people in the cold winter, bring comfort to the soul.
那种远离尘世的寂静，那份超越愁苦的安宁，也会给此刻的心些许的慰籍。
Away from the earth that the silence beyond the anxiety share of peace and tranquility of mind at the moment will be given a modicum of comfort.
人类最伟大的本能就是爱他人，你需要这个感情，得到它更多的养育和慰籍。
You need more of the nurturing and comfort of the greatest of all gifts –the love of one human to another.
当初恋来临时，爱情总是会像春天般迸发著活力，给予心灵以新鲜的气息来慰籍生命。
When love comes, love will always like spring burst with vigor, give heart with fresh breath comforting to life.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰，但这不会给壳牌带来多大慰籍。
It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
你是不是因为得到了互联网上各种思惟的慰籍而不想在现实生活中向他人流露烦恼的心迹？
How often do you block out disturbing thoughts about your life with soothing thoughts of the Internet?
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
在那些破败的图像中，我们捕捉到的不是美好的期待与慰籍，而是对于这个疯狂时代的恐惧与担忧。
In those ruined pictures, we catch not the happy anticipation with console, but the worry and fear about this crazy time.
在那些破败的图像中，我们捕捉到的不是美好的期待与慰籍，而是对于这个疯狂时代的恐惧与担忧。
In those ruined pictures, we catch not the happy anticipation with console, but the worry and fear about this crazy time.
应用推荐