他们开始从痛苦的噩梦中慢慢恢复过来。
They began to recover slowly from their nightmare of pain and suffering.
铁路公司称，预计服务会慢慢恢复正常。
The rail company said it expected services to get slowly back to normal.
她的自尊受挫，正在慢慢恢复。
长时间的慢慢恢复是可期望的最好结果。
Ruby慢慢恢复了体力。
塔斯卡卢萨州的情况正在慢慢恢复正常。
Here in Tuscaloosa though, things are slowly getting back to normal.
他病后慢慢恢复了体力。
经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
他病后慢慢恢复了体力。
通过不断的运用和伸展，他的前腿已经开始慢慢恢复力量。
By using and stretching out his legs he is slowly regaining the strength in them.
慢慢恢复站立姿势。
当你慢慢恢复知觉你的眼睛开始关注周围的环境。
As you slowly regain consciousness your eyes begin to focus on your surroundings.
这就意味着在下一个雨季到来之时燃烧过的区域就会慢慢恢复了。
This means that the burned area should begin to recover in the next rainy season.
三天的 “冬眠”之后，我的生活开始慢慢恢复正常。
My life is approaching some semblance of normalcy after three days of hibernation.
一个关于迫在眉睫的紧缩的财政政策的明显风险正在慢慢恢复健全。
One obvious risk to a sturdy recovery is the looming effect of tighter fiscal policy.
虽然失业率和萧条的市场，以及不完善的法律系统，开始慢慢恢复。
It has since made a sluggish recovery, though the extent of the unemployment and gray market, combined with relatively poor law system continue to be of grave concern.
去除后将疣体切除，呈一定的创面，然后慢慢恢复到正常状态。
After removal of the wart body resection, a certain wound, and then slowly return to normal state.
本周的一项新皮尤调查甚至显示，对欧盟的信心正在慢慢恢复。
A new Pew Research poll this week even suggests that trust in the EU may be reviving a little.
当玛法里奥和泰兰德到达后，伊利丹解释说颅骨被摧毁后森林将会慢慢恢复。
When Malfurion and Tyrande arrived Illidan explained that the forests would heal now that the skull had been destroyed.
当你停止战斗后，疲劳会慢慢恢复，经过一段时间之后你就又可以取得经验了。
But... once you stop fighting battles, this threshold will slowly start decreasing, and you will be able to gain experience points once again.
我太太离开我的时候，我的生活变得支离破碎，但现在慢慢恢复成原来的样子了。
When my wife left me it ripped my life apart, but now I'm getting it back together.
几天以后当他慢慢恢复力气时，他有生以来第一次告诉我他爱我，我啜泣着告诉他我也一样爱他。
Days later as he slowly started to gain strength he told me for the first time ever that he loved me, and through my tears I told him I loved him too.
给自己安排的计划要现实合理。即使你在慢慢恢复，但也不要总把自己的时间安排得满满的。
Set a realistic schedule for yourself. While you're getting better, don't expect that you can maintain a full schedule at a regular pace.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
几天后，他开始慢慢恢复体力，然后有生以来第一次他告诉我他爱我，我泪流满面，对他说我也爱他。
Days later as he slowly started to gain strength he told me for the first time ever that he loved me, and through my tears I told him I loved him too.
欧盟的新条例计划要给鱼群慢慢恢复的空间。但是，随着捕捞的减少，贼鸥所能得到的丢弃物也减少了。
New European Union policies have been designed to allow stocks to recover, but reduced fishing also means fewer discards for the skuas.
欧盟的新条例计划要给鱼群慢慢恢复的空间。但是，随着捕捞的减少，贼鸥所能得到的丢弃物也减少了。
New European Union policies have been designed to allow stocks to recover, but reduced fishing also means fewer discards for the skuas.
应用推荐