但事实上，病人们对很多疾病有着深入的了解，尤其是慢性病如糖尿病和心脏病。虽然患有这些慢性病，病人通常能够活上很长的一段时间。
But patients actually know a great deal about many diseases, especially chronic ones like diabetes and heart problems with which they often live for many years.
这两个故事是“与慢性病面对面”特写系列的最新内容，该系列着重于心脏病、中风、癌症和其它慢性病患者。
These two stories are the latest in the series "face to face with chronic disease" focusing on people living with heart disease, stroke, cancer and other chronic diseases.
但即使是身体状况相当好的老年人也比年轻人更需要医疗保健，这特别是因为他们通常受慢性病折磨，而慢性病治疗费用昂贵。
But even fairly fit older people need more health care than younger ones, not least because they often suffer from chronic diseases that are expensive to treat.
慢性病的重要性在增加，一个最简单的解析是，现在穷人能够生活到足够大的年龄来患上慢性病。
The simplest explanation for chronic diseases' increasing importance is that people in poor countries now live long enough to suffer them.
世卫组织的口腔卫生活动纳入慢性病和健康促进司的世卫组织慢性病预防和控制总体框架。
WHO's oral health activities are integrated into the overall WHO chronic disease prevention and control framework of the Department of Chronic Diseases and Health Promotion.
既然穷人中慢性病并不限于老年人，慢性病重要性增加的另外一个解析可归因于中年人养成的有害习惯。
Since chronic disease among the poor is not the preserve of old age, another part of the explanation for its increasing importance must lie in the harmful things middle-aged folk do.
在第二个阶段的测试中公司得到了积极的结果，特别是在鼻窦炎和鼻息肉，慢性鼻窦炎和偏头痛等慢性病的治疗方面。
In its second phase the company had positive results when testing their device for chronic rhinosinusitis with polyposis, chronic rhinosinusitis without polyposis and migraine therapies.
“真正的悲剧在于体重过重和肥胖及其相关的慢性病在很大程度上是可以预防的，”世卫组织慢性病和健康促进司司长robertBeaglehole博士说。
"The real tragedy is that overweight and obesity, and their related chronic diseases, are largely preventable," said Dr Robert Beaglehole, WHO Director of chronic diseases and Health Promotion.
本文详细研究了具有急性阶段与慢性阶段且在慢性病阶段可再次发病的几个传染病模型。
This paper studies in detail several epidemic models with acute and chronic stages for which the diseases may recrudesce at chronic stages.
目前，社会老龄化等问题使得慢性病人数量逐年增加，寻求针对老年慢性病的有效关怀模式成为迫切的课题，具有重要的社会意义。
Seeking effective care model of chronic diseases in elderly has become a worldwide urgent research issue, which would take on an important social significance.
目的了解城市老年常见慢性病患者心理健康状况与相关因素的关系，为开展社区卫生保健服务、降低老年常见慢性病的发生提供依据。
Aim: to study the mental health of the elder with chronic diseases in Zhengzhou urban area and its related factors, and provide the evidence of implementing health service for the elder in community.
探索农村社区人群慢性病综合防治的有效方法，提高农村社区慢性病防治的效果，促进农村居民的健康。
To explore the effective method for treatment and control of chronic diseases in rural community, improve the effect and promote the health of the people in rural community.
慢性病患病率达15.99%，影响慢性病患病率的主要因素有年龄、受教育程度和居住位置。
The prevalence rate of chronic diseases was 15.99%. The prevalence rate of chronic diseases was mainly related to age, level of education and housing location.
在营养缺乏存在的同时，各种慢性病的患病率迅速上升，膳食营养因素与高血压、糖尿病、肥胖等慢性病之间的密切联系再次得以确认。
The relationship between nutrition and non-communicable chronic diseases such as hypertension, diabetes and obesity has been affirmed again in this national survey.
慢性病是一种长期的疗效缓慢的疾病，例如心脏病、中风、癌症、慢性呼吸道疾病等。
Chronic diseases are diseases of long duration and generally slow progression, such as heart disease, stroke, cancer, chronic respiratory diseases.
了解某高校教职工慢性病患病情况及影响因素，为慢性病的防治提供策略和方法。
To find the out the state of chronic disease in faculties of university and the affecting factors, and offer some strategies and measures for prevention and cure.
中医药在治疗慢性病毒性乙型肝炎方面具有“简、便、廉、验”的优势，是我国治疗慢性病毒性乙型肝炎的特色与优势。
Chinese medicine in the treatment of chronic hepatitis B has "Jane, we, inexpensive and postmortem" advantage is the treatment of chronic hepatitis B in China's characteristics and advantages.
据悉，哮喘病现在是英国人最常见的慢性病，而且这也是在发达国家中最常见的慢性病。
It is reported that asthma is now the most common chronic diseases Englishman, and this is also in developed countries the most common chronic diseases.
结果慢性病以循环系统和消化系统疾病为最常见，共占患病例数的56.99%；男性慢性病患病率比女性低。
Results Most of the diseases were chronic diseases of circulatory system and digestive system (56.99%), the men had low morbidity rate than women.
结论慢性肺源性心脏病是慢性病理过程的结果，病情复杂，常合并有多脏器功能改变。
Conclusions chronic pulmonary heart disease is result of chronic pathological course and always complicated with multi organ disfunction.
结论慢性病患者生命质量较不患病人群低并受多种因素影响，不同类型的慢性病对生命质量均有负面影响。
Conclusion The patients with chronic diseases had pooler QOL than general people and was subject to a number of factors, different types of chronic diseases have negative influences on QOL.
我们及其他研究者最近得出的这一结论适用于多种肝脏疾病，包括乙型慢性病毒性肝炎、丙型慢性病毒性肝炎、酒精性肝病和非酒精性脂肪肝。
We and others have pointed this out recently for several liver diseases, including chronic viral hepatitis B and c, alcoholic liver disease, and non-alcoholic fatty liver disease.
第一阶段调查该地区居民一年内的慢性病患病情况，第二阶段调查成年慢性病患者两周内的就医行为及其影响因素。
At the first stage, information on chronic disease in the past year was collected, and at the second stage, information on health seeking behavior in the past two weeks were collected.
目的分析慢性病患者生命质量测定量表体系之慢性胃炎量表(QLICD - CG)的效度和反应度。
Objective To analyze the validity and the responsivity of the chronic gastritis scale of the systemic quality of life instrument for chronic diseases (QLICD-CG).
建立慢性病阶段可再次发病的传染病模型的主要目的是研究当慢性病可再次发病时对疾病传播的影响。
Therefore active treatment of the infectives at chronic stages so as to prevent the disease recrudesce is an effective measure for the control of the epidemic transmission.
结果：调查地区农村居民的两周患病率平均为4.75%，慢性病患病率为6.03%，低于国家第四次卫生服务调查的全国农村居民两周患病率17.7%，慢性病患病率17.1%；
Results:The two-week prevalence rate of the rural residents was 4.75%, chronic disease prevalence was 6.03%, lower than the national health services survey, that was 17.7%and 17.1%;
再来看作者的结论，已明确作者主旨：本文中作者们认为慢性病性贫血是一种适应性反应，并对慢性炎症患者有利，很多证据支持本论点。
We argue that anemia of chronic disease is an adaptive response and could be beneficial to patients with inflammatory disease. Multiple lines of evidence support this hypothesis.
有慢性病史的急诊危苇病患者的死亡率显著高于无慢性病史者；
Conclusions The mortality of patients with the history of critical diseases is higher.
有慢性病史的急诊危苇病患者的死亡率显著高于无慢性病史者；
Conclusions The mortality of patients with the history of critical diseases is higher.
应用推荐