关于慢性疲劳综合症和鼠源病毒的坏消息
More Bad News for Chronic Fatigue Syndrome and the Mouse Virus Thesis
慢性疲劳也是抑郁症的显著特点之一。
Chronic fatigue is also one of the salient features of depression.
如果你感到慢性疲劳，这也许是甲状腺机能减退的征兆。
If you are chronically fatigued, it may be a symptom of hypothyroidism.
慢性疲劳症候群：不明原因的突然虚弱疲劳。
Chronic fatigue syndrome (CFS) : Sudden debilitating fatigue of unknown cause.
事实上，症状的慢性疲劳综合征的症状，纤维重叠。
In fact, the symptoms of Chronic Fatigue Syndrome and the symptoms of Fibromyalgia overlap.
彼得森是内华达私人诊所的内科医师，治疗慢性疲劳综合症患者。
Peterson is a physician in private practice in Nevada and treats patients with chronic fatigue syndrome.
伦敦国王学院的研究人员正探索慢性疲劳综合症（慢劳症）的病因。
Researchers at King’s College, London, are exploring the causes of Chronic Fatigue Syndrome (CFS).
因此，我三十出头的时候患上的紧缩性慢性疲劳是一个珍贵的礼物。
Contracting chronic fatigue in my early thirties was therefore a great gift.
然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。
Then I fell ill with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and became virtually bed bound.
至今，患上慢性疲劳综合症的人数已经达到全球总人数的2%。
Chronic fatigue syndrome affects up to 2 percent of people worldwide.
因此医学界对于慢性疲劳综合症是否为一种确定的疾病尚存争论。
Thus there is disagreement in the medical community as to whether CFS is a distinct disease.
去年十月，一项发现给数百万的慢性疲劳综合症(CFS)患者带去了希望。
LAST October a discovery was made that brought hope to millions of sufferers from chronic fatigue syndrome (CFS).
在一个病人被诊断为慢性疲劳综合症之前，他往往需要和精神病医师会见一次。
Often before one is diagnosed with Chronic Fatigue Syndrome, the patient needs to go through an interview with a psychiatrist.
其中一个就是“气虚”，这通常在西医里被描述为慢性疲劳综合症。
One is an overall "Qi deficiency, " which is often described in Western medical terms as chronic fatigue syndrome (CFS).
在2009年的十月份，一个研究小组宣称发现XMRV病毒和人的慢性疲劳症有关。
In October 2009, a team of scientists claimed to find a virus known as XMRV in people with chronic fatigue syndrome.
最初，她被怀疑患了慢性疲劳综合征或肝炎，但转院之后，医生发现她的问题更加严重。
She initially suspected ME - known as Chronic Fatigue Syndrome - or hepatitis. But when she was referred to hospital, she suspected a serious problem.
他93岁了，还一直在活着，甚至计划帮助患有慢性疲劳症的希伦布兰德女士促销她的书。
At 93, he is still alive and is even planning to help Ms Hillenbrand, who suffers from chronic fatigue syndrome, promote her book.
人们普遍这种症状支持了慢性疲劳综合征的感染理论，可是，它也可能就是病因。
This has generally been thought of as a symptom-and as support for the infection theory of the syndrome. But perhaps it is the cause.
一项研究表明慢性疲劳综合症与一种强有力的病毒有关，这可能改变争论的形势。
A study showing a strong viral association with CFS could change that equation.
的发生与加重，如果长期睡眠不足，则使眼周组织慢性疲劳，血运障碍，使得各。
The occurrence and aggravation, if long-term lack of sleep, the eye tissue of chronic fatigue, blood circulation disorder, make each.
周一的报告是一系列有关慢性疲劳综合症与病毒可能联系的研究报告中的最新一份。
Monday's paper is the latest in a series of reports about a possible link between CFS and a virus.
慢性疲劳症候群可能是一个更准确的名字，能引起对该疾病与干扰的免疫系统有关的事实的关注。
Chronic fatigue immune dysfunction syndrome would be a more accurate name that would call attention to the fact that the disease is tied to a disturbed immune system.
有很多疾病与此相关，包括艾泼思坦杆病毒、慢性疲劳、重硬化症、肝病和肾脏疾病。
There are many diseases associated including Epstein bar, Chronic Fatigue, MS, liver disease along with kidney disease.
这幅图中，一位护士在和安德烈·恩赖特讨论治疗意见，后者正遭受慢性疲劳和其他疾病的困扰。
Here, a nurse discusses treatment options with Andrea Enright, who suffers from chronic fatigue and other illnesses.
清晨时皮质醇水平较低的人整天会觉得很疲劳，这结果可能能够解释慢性疲劳的原因。
Individuals with lower levels of cortisol in the morning experienced greater fatigue during the day, a result with potential implications for understanding chronic fatigue.
近年来，慢性疲劳综合征的发病率呈逐年上升的趋势，严重地危害着人们的身心健康。
CFS is jeopardizing the physical and mental health of people seriously with the ascending tendency in recent years.
研究发现慢性疲劳综合症可能与某种病毒有关，这将彻底改变该病的治疗方法和人们对它的看法。
Studies finding a viral connection with the disease would completely transform how the illness is treated and viewed.
研究发现慢性疲劳综合症可能与某种病毒有关，这将彻底改变该病的治疗方法和人们对它的看法。
Studies finding a viral connection with the disease would completely transform how the illness is treated and viewed.
应用推荐