引文：……镇议会议员安德里亚·莫恩斯说莫尔德需要做很多事情以成为一座慢城市。
Quotation:... town councillor Andrea Meams said Mold had many of the things needed to become a slow city.
然而在城市地区，他们前进的步伐就要慢多了。
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
可如今，城市车辆运行得比马车时代还要慢，我们因交通堵塞而困在车内，徒然浪费生命。
But now, traffic in cities moves more slowly than it did in the days of the horse-drawn carriage, and we waste our lives stuck in traffic jams.
根据这条规律，小城市的系统性增长无法比大城市快，也无法比大城市慢。
For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
巴西的增长比中国和印度慢的主要理由之一是巴西更富数、更城市化。
One of the main reasons why Brazil's growth has been slower than China's and India's is that Brazil is richer and more urbanised.
在城市中，人们同宝贵的时间赛跑，然而在这里，时间过得非常慢，在这里不用担心时间的消磨。
In the city, people race against precious time, yet time flies so slowly by spending in vain here.
但是莱文和他的同事们发现，在快节奏城市生活的人觉得自己比那些生活在慢节奏城市的人更加幸福。
Yet Levine and his colleagues found that residents in faster places tended to report feeling somewhat happier with their lives than those who lived in slower places.
应该说，数据运输的比率应该是相当慢的，但跨过城市中心的范围，采用16种不同弯曲渠道，在技术的成长中也是一个令人印象深刻的展示。
The rates of data transfer, it should be said, were quite slow. But using 16 different channels of twist across the span of a city centre is an impressive display in the growth of the technique.
然而其他人则认为这至少表明了一点：从规则来看，相比于大型城市，小型城市的增长速度并不是系统性的快或者慢。
But others argue it has at least one strong implication. For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
这些乡土的记忆和城市中慢食的记忆一样，具有成都慢食文化情结。
These local memories, like the memory of slow eating, together create an entire culture complex of slow eating in Chengdu.
“慢食”在成都这个城市绝对是主流文化。
'Slow eating' in the city of Chengdu is definitely the mainstream culture.
成都是一个比“慢食”更慢的城市。
在某些大城市比如上海、广州，很多人都知道车辆比自行车的速度要慢。
It is well known that in some major cities as Shanghai and Guangzhou the motor vehicles' speed is much slower than that of bicycle.
摘 要：慢城是近十一年来从欧洲兴起的一种新的城市模式，目前已在全球形成一个国际性的城市网络——国际慢城协会，在国外已拥有一批典型的慢城，而中国在慢城的理论和建设方面还相对空白。
Abstract: Slow City is a new urban model that originated in Italy less than a decade ago, and has formed an international global network of cities - International Association of Citta'Slow .
二战以后，西方发达国家相继进入后工业社会，城市化速度也由快转慢，逐渐进入成熟阶段。
After World War II, the western developed country have entered the Post-industrialization society one after another, the urbanized speed is also become slow, gradually enters the mature stage.
二战以后，西方发达国家相继进入后工业社会，城市化速度也由快转慢，逐渐进入成熟阶段。
After World War II, the western developed country have entered the Post-industrialization society one after another, the urbanized speed is also become slow, gradually enters the mature stage.
应用推荐