近代商人是慈善公益事业的积极支持者和参与者。
The modern merchants were the supporters and participants of charitable activities.
杜恩博士及其同事们说，原因在于大多数人还没有意识到个人对慈善公益的作用。
Because most people don't realize the personal benefits of charity, according to Dr. Dunn and her colleagues.
考虑按销售中所占的一定百分比，提供的特定产品或服务作为您的慈善公益事业的捐赠。
Consider offering a percentage of the sale of particular products or services as a donation to your charitable cause.
在过去，西方的制药公司要么忽视这些国家，要么将其视为慈善公益的对象。
In the past Western firms either ignored such countries or saw them as charity cases.
这三位代表韩国文艺界的名人最近受国际知名化妆品品牌邀请，出席了该品牌主办慈善公益活动。
The three representatives of the famous literary and art circles in Korea recently by invited internationally renowned cosmetic brand, attended the charitable activities sponsored brand.
慈善公益事业是我国社会保障制度的有机组成部分，对促进社会稳定，推动精神文明建设发挥着积极作用。
Public charity service is an organic part of social security system in our country. It plays an active role in promoting social stability and moral civilization construction.
Awarenessband(公益腕带)就是由橡皮或纤维制成，上面印有某种口号的腕带，其上市销售的目的主要是为了宣传某种慈善公益理念。
Awareness band is a bracelet made of rubber or fabric which has a slogan written on it, sold to raise awareness of particular charitable causes.
此处的用语应该像这样：“塞穆尔•迪佩萨（SamuelDipiazza）在他的职业生涯中，一直积极参与社会事务”，然后列出他过去现在所担任过的所有慈善公益性职务。
The wording should be like this: "Samuel DiPiazza has always been very active in civic affairs throughout his career", followed by a list of all charitable positions past and present.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service, and become a famous sports celebrity.
还有些人支持食品捐助活动，到食品仓库干活，或向公益厨房、教堂和其他慈善组织运送食品。
Others donate to food drives, work at food warehouses or deliver groceries to soup kitchens, churches and other charitable groups.
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
然而，第三部门办公室似乎往往对慈善组织更加关注，而不是倾听来自公益创业者的想法。
However, the Office of the Third Sector often seemed more concerned with giving voice to the concerns of the charity establishment than with tapping the ideas of social entrepreneurs.
纽约的Doctoroff先生指出，像友邦（AIG）、摩根-大通（JPMorgan Chase）和美林（Merrill Lynch）这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
越来越多的慈善机构开始使用Facebook上的公益应用Causes来宣传他们的组织和筹款。Facebook目前拥有3.5亿用户。
A growing number of charities are using the "Causes" application on Facebook, which now has 350 million members, to promote their organizations and raise money.
在第二项测试中，实验志愿者们被问及对做公益志愿者和慈善捐款的兴趣如何。
In the second test, subjects gauged how interested they were in volunteering for Habitat for Humanity and in donating money.
很多进行公益活动的企业以及受惠的慈善组织甚至完全没有重视这么一件事。
Many businesses run cause campaigns and the charities benefiting aren't even aware of it.
而现在慈善和公益，这些难以用政策来明确规范的领域，却被当成了“大社会”成败的关键。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
在你进行公益活动之前请先与慈善组织联系。
由像卡夫和花旗银行这样的大公司赞助，Causeworld希望将购物与基于位置的实时公益营销相联系，从而将人们都变成小小慈善家。
Sponsored by brands like Kraft and Citi, Causeworld is looking to connect shopping and buying with location-based, real-time cause marketing, turning us all into mini-philanthropists.
100公益项目围绕3个集团慈善活动的核心展开的：教育，鼓励自尊和推广科研。
The 100 projects are based on the three central axes of the group's corporate philanthropy activities: education, encouraging self-esteem, and the promotion of scientific research.
我们很高兴看到很多项目成功地使人们融入到慈善中，使人们有机会成为公益活动志愿者。
We are delighted by the success of our numerous programs, which have been effective at connecting people with charities, and opportunities with volunteers.
牵手上海的使命是为上海的慈善组织和期望投身公益服务的志愿者牵线搭桥，使慈善组织的需要与志愿者资源之间达到平衡。
Hands on Shanghai's mission is to create a balance between the needs of Shanghai's charities and the availability of those looking to become involved in community activities.
这位慈善家每年都筹集固定数额的基金用于公益。
The philanthropist annually raises a fixed amount of fund for public welfare.
与媒体及慈善机构合作，深入大众生活，多次成功举办公益展览活动。我们一直致力于将艺术与当下社会紧密联系。
We have cooperated with medias and charitable organizations and organized successfully held several commonweal exhibitions. We have been applying ourselves to connecting art closely with society.
媒介慈善，媒介公益各自开启了一个新的地平线，向我们展示了媒介人性的不同方面。
Media charity and media commonweal each open a new horizon, showing us the different aspects of media human nature.
媒介慈善，媒介公益各自开启了一个新的地平线，向我们展示了媒介人性的不同方面。
Media charity and media commonweal each open a new horizon, showing us the different aspects of media human nature.
应用推荐