他们应该成为慈善公司吗?
美国联合包裹运送服务公司(UPS)的慈善机构——UPS基金会,利用公司的物流系统助力灾区重建。
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
蚂蚁金服公司一直在与很多环保慈善机构合作。
The Ant Financial company has been working with lots of green charities (慈善机构) .
她谈到工作中的一个工作场所的外展项目是作为公司向社区展示市民参与计划和慈善活动的一种方式,最终它被选定。
She talked up a workplace outreach project at work as a way for the company to show community involvement and charity and was eventually chosen to head up this initiative.
学业间断年现在很时兴,这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长上。
Gap years are fashionable, as is reflected in the huge growth in the number of charities and private companies offering them.
如果你找不到任何相关的公司或工作,那就去你最喜爱的慈善机构做一些和工作相关的事情。
If you can't find a relevant company or cause, offer to help out your favorite charity by doing something that's job-related.
这也就是为何盖茨夫妇荣登《巴伦周刊》2010年榜单之首,和去年一样,该榜单是我们和全球顶级咨询公司——全球慈善组织共同编撰的。
That's why the Gateses are No. 1 on our 2010 list, which, like last year's, we developed with Global Philanthropy Group, a top consulting firm.
随着银行把现金转到含有公司名称方案的出台,一些慈善伙伴关系就已经结束了。
With Banks transferring cash to programs that carry the company name, several charitable partnerships have ended.
他表示他将变卖40%的叙利亚电讯公司份额并捐作慈善用途。
He said he will sell 40% of Syriatel and donate the proceeds to charity.
在年度财报中,花花公子称,此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
同时也反映出银行,航空,慈善机构,碳交易者,环保组织,煤气公司以及棕榈大农场公司也加入保护森林的行列中来。
It shows that Banks, airlines, charitable foundations, carbon traders, conservation groups, gas companies and palm plantation companies have also scrambled into forestry protection.
它的公司慈善稳步增长,年拨款已超卡耐基基金会的了。
Its corporate philanthropy has grown steadily, so that its annual grants now exceed those of the Carnegie Corporation.
纽约的Doctoroff先生指出,像友邦(AIG)、摩根-大通(JPMorgan Chase)和美林(Merrill Lynch)这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
Relate慈善机构和宽带公司TalkTalk上个月联合开展了这一调查。该调查涵盖了2000多名不同年龄段的人。
More than 2,000 people of a variety of ages were surveyed for the study, which was carried out last month by Relate and the broadband company TalkTalk.
Relate慈善机构和宽带公司TalkTalk上个月联合开展了这一调查。该调查涵盖了2000多名不同年龄段的人。
More than 2, 000 people of a variety of ages were surveyed for the study, which was carried out last month by Relate and the broadband company TalkTalk.
“这是开明的利己主义,而且也没有什么错,”Tiller公司,一家给大型企业的慈善捐赠方案提供建议的咨询公司的创始人罗布·邓森说。
“It’s enlightened self-interest, and there’s nothing wrong with that,” said Rob Densen, the founder of Tiller, a consulting firm that advises major corporations on their charitable giving programs.
因为公司出售人们想要的东西,所以它们以慈善无法做到的方式让世界变得更好。
Because firms sell something that people want, they make the world a better place in ways charities do not.
欧文斯不单只是喜欢为顾客省钱的少年,他甚至还将公司的一利润捐给慈善机构。
Not only was Owens a teen who enjoyed saving his customers money, he even donated some of his profits to charity.
其他污染更严重的公司在慈善上也许无法与之相比。
Firms in other, dirtier industries may not compare against philanthropy so well.
因此,她向公司提出在非洲发起一项慈善活动,并且突然声称自己的工作又有意义了。
So she has come up with a charity for her company to sponsor in Africa, and suddenly claimed that the meaning was back in her job.
更重要的是这一工具鼓励了大的公司为慈善机构进行捐赠。
The wonderful thing about the service is that big corporations have an incentive to donate more to charity.
一个印度公司开始向非洲的一个医疗慈善机构折扣出售昂贵专利药品的仿制品。
An Indian company starts to sell discounted copies of expensive patented AIDS drugs to a medical charity in Africa.
一个印度公司开始向非洲的一个医疗慈善机构折扣出售昂贵专利药品的仿制品。
An Indian company starts to sell discounted copies of expensive patented AIDS drugs to a medical charity in Africa.
应用推荐