没有愿望地生活是不实际的。
海蒂现在回到自己的房间，恳切地祈求上帝能原谅她，并满足她的愿望。
Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。
Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
他心里的愿望不断地流露出来：我也想要一幢前面有花园的大房子。
The wishes in his heart kept coming out: I also want a big house with a garden in the front.
我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里，照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
她听到这话便不吭声了，可她心中的愿望并没有就此消失，而是在不停地折磨着她，让她得不到片刻的安宁。
Then she was silent, but the desire in her heart was not stilled, but gnawed there and tormented her, and let her have no rest.
后来不久，她发现奶牛排列的次序表面上看起来是偶然的，但是同她的愿望又能奇怪地一致，关于这件事，她感到它们的次序决不是偶然的结果。
But she soon found a curious correspondence between the ostensibly chance position of the cows and her wishes in this matter, till she felt that their order could not be the result of accident.
在睡前，一次又一次地想象你的愿望实现时的影像。
Imagine the fulfillment of your desire over and over again prior to sleep.
如果你非判断地观察自己的行为、但带着持续改善的愿望，你将比严责自己、或原谅或替自己的缺点辩护要收获多得多的东西。
If you observe your own behavior non-judgmentally, but with the constant desire to improve, you will get much farther than if you berate yourself, or excuse or justify your shortcomings.
那以后，我有了一个强烈的愿望，希望成为一个跟佛一样可以安详喜悦地坐着的人。
After that, I had a strong desire to become someone who could sit as he did, beautifully and peacefully.
人们一直在推测此次修订的动机，至少有部分是出于帕特里克想更正面地介绍自己母亲的愿望。
There has been speculation that the revision was motivated, at least in part, by Patrick's desire to present his mother in a more positive light.
虽然被多次拘捕，但他总是有说服力地据理力争，他只是在帮助不幸的人们实现他们的愿望。
Frequently arrested, he would argue persuasively that he was merely helping unhappy people to carry out their own wishes.
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
But it's important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
同样，放纵的本能冲动将创建一个贪图享乐不顾及他人的个人主义者，他会毫不拖延地去寻求满足他的每一个愿望。
Likewise, an unrestrained id would create a pleasure-seeking thoughtless individual, seeking to fulfill every desire without delay.
在马吕斯和她之间有一种最强的磁力，能使她出自本能或几乎机械地照马吕斯的愿望行事。
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished.
无论何时，当你想起某人，抑或是想与某人共处，抑或是感觉到想将来与某人更多地相处的愿望时，把它记下来。
Whenever you think of someone, or spend time with someone, and feel a desire to spend more time with them in the future, make note of it.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
看完那篇文章之后，我把它剪了下来，收藏到我的旅游目的地“愿望清单”中，以备将来有一天能梦想成真。
After I read the FSB article, I clipped it and filed it among other "wish list" travel destinations I wanted to visit someday.
你应该真诚地谈论你的雄心、你的愿望或你的期望。
Be frank about your ambitions, your desires or your expectations.
她内心深处的希望是，通过执著地坚持让孩子在各个方面达到完美，例如演奏小提琴，她能达成这样一个愿望，用她的话讲，那就是“对家族的衰败的控制。”
Her deepest hope is that by insisting upon perfection from her children in all things, like violin playing, she will be able to achieve, in her words, control: "Over generational decline."
人影绝望地摇了摇头，“你的愿望都将实现。”
The figure shook its head in despair. "Your wishes are granted."
然后，读过“过你梦想的生活”后他们应能够清楚地说出生活的愿望。
Then, after reading "Live your dream" they should be able to state more clearly their hopes for their lives.
法官严厉地看着她说："你是老师啊，那我终于可以实现我这辈子的愿望了。
The judge looked at her sternly and said, "So, you're a school teacher? I am about to realize a lifelong ambition.
当你想让那一天成为你女儿一生中最完美的日子时，你会不遗余力地去实现这一愿望。
You want it to be the most perfect day in your daughter's life and you just do everything you can to make it so.
当你想让那一天成为你女儿一生中最完美的日子时，你会不遗余力地去实现这一愿望。
You want it to be the most perfect day in your daughter's life and you just do everything you can to make it so.
应用推荐