年轻的理想主义往往是勇敢的，并且没人愿意放弃梦想。
Youthful idealism is often courageous, and no one likes to give up dreams.
当你的眼睛里有物理或化学物质的时候，没有人愿意放弃你流下的大量额外的眼泪。
Nobody wants to give up the flood of extra tears you produce when you get something physical or chemical in your eyes.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
谁都不愿意放弃午餐时间出席会议。
No one was prepared to forgo their lunch hour to attend the meeting.
你愿意放弃一场足球赛，去跟一个女孩子约会吗？
美国愿意放弃北约东扩将是试金石。
The litmus test will be the us's willingness to abandon NATO expansion.
在这个行业，没有人愿意放弃所有权。
还有4%的球迷愿意放弃一部分身体。
A further four percent were willing to give away a body part.
安妮愿意放弃一切，只为了能在阳光下多玩耍一天。
Anne Frank would have given anything for one more day to play outside and enjoy the warm sunshine.
但如果是读书消遣，那我肯定不愿意放弃纸质的书。
Now, when I'm reading for pleasure, I absolutely refuse to give up a real book.
闭包是一种强大的抽象机制，用过之后多数人不愿意放弃。
Closures are indeed a powerful mechanism for abstraction; once they get used to them, most people don't want to give them up.
但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。
But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.
技术型领导必须愿意放弃控制规范的权利，并探索制作优秀软件的方法。
The technical leaders must be willing to give up the power to control the spec and explore their way to great software.
如果大家每个人都愿意放弃他们喜欢的抵税优惠的话，我也愿意放弃我的。
I am willing to give up my favorite tax expenditure if everyone else is willing to give up theirs.
我还不太愿意放弃我的球员生涯，这个赛季之后，我还是想踢上一段时间。
I am not quite ready to give up playing yet. After this season I will still want to play somewhere.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
但是在发现自己在这方面的才能后，我又很不愿意放弃自己的天赋。
But after finding that I had some talent and potential in this field, it was hard for me to let it go.
如果我觉得非常渴望从我这里得到什么（我的孩子们除外），我就更不愿意放弃它。
If I get the feeling that a person desperately wants something from me (not including one of my kids), I am more reluctant to give it up.
但是人们不知道医院愿意放弃这样一笔利润的背后仍有很多不太高尚的原因。
But there are less virtuous reasons why the hospitals offered such a generous-sounding deal.
超过40%的人愿意放弃一年的约会机会，另有7&的球迷表示会心甘情愿舍弃工作。
More than 40 percent offered to give up dating for a year, while seven percent said they would gladly give up their job to see their country win the title.
是的，人们一般追求快乐，但是他们偶尔愿意放弃快乐换取其它能给他们更大效用的行为。
Yes, individuals generally prefer to be happier, but sometimesthey are willing to trade off happiness for other behavior that gives themgreater utility.
我无法忍受一个不支持扩展的浏览器，Firefox有太多我无论如何都不愿意放弃的扩展。
I failed to come across anything that compensated for the lack of extension support. Firefox has too many extensions I'm simply not willing to give up.
对许多贫困的农民来讲，扑杀染病鸡依然是一个很大的经济损失，因此他们不大愿意放弃其鸡群。
Killing an infected chicken is still a big economic loss for many poor farmers and they are therefore often reluctant to abandon their flocks.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
由于欧元区国家不愿意放弃对公共财政的控制权，EMF这一类构想通常很难取得进展。
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence versus losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
而46%的被调查女性宁愿节欲也不愿意放弃上网，而持同样观点的男性比例只有30%。
While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence verses losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.
我情愿出到六百万，先生，是的，我愿意放弃六百万，余下的那些我也就满足了，只要换来我的自由。
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
奋斗之所以困难是因为大部分人不愿意放弃享乐，我们的态度是，“我想要，我现在就想要。”
And the reason that's so hard is because most of us don't want to delay gratification. That's why we're in debt.
她指出，针对当地居民的说服工作已经取得喜人的进展，大部分未从事农业活动的居民表示愿意放弃土地。
There has been "good" progress in persuading locals, mostly people engaged in nonagricultural activities, to give up land, she says.
应用推荐